道路通达带来新的希望
艾力甫 南疆军区某边防团副政委
我的家乡在新疆喀什的塔什库尔干县，部队驻地也在这里。作为一个土生土长的塔县人，这几年里，尤其是“一带一路”倡议提出后的这3年多，塔县的变化日新月异，让我们对未来更充满期待。
“要致富，先修路。”就拿穿过塔县的中巴友谊公路为例，这几年来，道路一次次改造扩建，路更宽了、车更多了，无论是当地百姓交通出行还是我们部队执行任务，都更便捷了。中巴公路是从喀什通往塔县的唯一一条公路，也是中国通往邻国巴基斯坦最重要的路上通道。我父亲告诉我，从前公路只从喀什通到塔县，往巴基斯坦方向只有望不到头的雪山。1968年夏天，从喀什开来了数百辆的卡车，带来了上万名工人，开始修筑经红其拉甫通往巴基斯坦的公路。中国筑路队完成了境内的修筑任务后，又前往巴基斯坦继续修路。那时候条件艰苦，这里海拔又高，这条路断断续续修了10多年。
路通了，但修筑的标准很低，冬天大雪封山，夏天还有滑坡和洪水，我们时不时就会听说红其拉甫方面又断路了。“一带一路”倡议提出后，中巴经济走廊被确定为旗舰项目，中巴公路升级改造的速度一下加快了。从石子路到柏油路，从两车道到四车道，路上新架了桥梁、打通了隧道，以前要盘山绕弯的危险路段如今畅通无阻。今年，这条公路还会迎来新一轮改建，从山区二级公路升级为山区一级公路。以前，从红其拉甫出境后，巴基斯坦境内道路条件比较差，经常断路，现在中国公司也开始在巴基斯坦境内重修这条道路。未来，从新疆到巴基斯坦会更便捷，地理位置得天独厚的塔县一定会迎来腾飞的新机遇。
学习汉语改变人生命运
林金丽 柬埔寨培德汉语学校校长
我出生于柬埔寨干丹省一个知识分子家庭，父母都读过书，在同龄人中我的学习成绩一直名列前茅。然而，初二时一场大病让我被迫休学，一休就是5年。后来，病情虽有所好转，但家里也因为给我治病而陷入贫困。
听父亲说，那时我家乡来了很多中国人投资建厂。家里人说，如果我能在厂里做一名翻译，也算是一份体面的工作。这算是我对中国最初也是最直接的印象。后来，在父亲和母亲的建议下，我选择了在乡里的华校小学继续读书，开始学习汉语。
现在，每每回忆起跨进华校小学大门的那个场景，我还能记得老师在课堂上让我们朗读的陶渊明那篇《桃花源记》。“初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属……”也许是因为想补回休学耽误的那5年时间，也许是汉语背后中国文化独特的魅力，从华校小学到远近闻名的金边端华学校，再到金边皇家大学中文系，对汉语的喜爱让我在学习中不断发现乐趣。
因为学业优异，我大学三年级和四年级被安排到中国的大理大学完成。这两年时间里，我学到更多，也想到更多——为什么不能让更多的柬埔寨同胞有机会学习汉语，了解中国，改变命运？学成归国后，经过一番努力，我在柬埔寨家乡创办了培德汉语学校，现在已经招收了150多位学员学习汉语。
如果当初没有邂逅汉语，我现在可能是一名女工，或者是餐厅服务员。学习汉语，改变了我的命运。如今，“一带一路”建设也影响到了柬埔寨，如果能有汉语的一技之长，我们的学生在未来工作中就会有更多更好的选择机会，这也让我对学校的未来更有信心。
搭建中阿文化交流桥梁
白鑫 宁夏智慧宫文化传媒有限公司总经理
虽然中文名叫白鑫，但我是个地地道道的埃及人，阿拉伯语名字是艾哈迈德·赛义德。我小时候就迷恋阅读，8岁时，一本埃及作家艾尼斯·曼苏尔写的《世界二百天》令我至今难忘，也就是从那本书中我第一次知道了中国。
2002年上大学，恰好那年爱资哈尔大学中文系招收第一届学生，我选择了中文系。2010年，我在阿联酋迪拜做导游时接待了一批中国宁夏客人。几个月后，我应邀来到宁夏，为首届“中阿经贸论坛”做翻译。2011年，中阿启动“阿拉伯语十年千部经典著作翻译出版工程”和“中阿双百经典图书互译出版工程”，让我看到了中阿文化交流巨大的发展空间。那年9月，我与两位宁夏朋友注册成立了智慧宫，开展中阿图书互译、出版工作。
2013年，第一时间听闻“一带一路”倡议提出的消息，我就觉得，真是赶上好机遇了！不出所料，一些出版企业和政府部门很快主动上门寻求合作，政府部门和企业都特别希望进一步了解阿拉伯地区的投资与营商环境。最近4年间，“智慧宫”从只有4个人的运营团队，变成如今百人的队伍，营收也从2015年的500万元，增加到2016年的2000多万元。
公司取名“智慧宫”，是因为1200年前设在巴格达的阿拉伯阿拔斯王朝的智慧宫是伊斯兰世界第一家国家级学术研究和翻译机构，为东西方文化的繁荣与发展作出过巨大贡献。我今天要做的就是当年智慧宫所做的事情，用心搭建好阿拉伯国家与中国之间文化交流的桥梁。
（本报记者罗朝文整理，部分稿件据新华社等报道）
