收复西沙
11月23日，永兴、中建二舰趁风浪稍减的间隙先行出航，于11月24日凌晨抵达进驻目标西沙的主岛“猫岛”，在礁环外抛锚。
时任国民党海军司令部海事处上尉参谋张君然从“永兴”号驱逐舰上先率战斗小组乘艇登陆搜索，发现岛上未见一人，原有建筑都已破坏殆尽。随即按原定部署组织人员登陆，抢运物资，搭建营房，构筑工事，修建炮位。这时海上仍有7级大风，使各项工作遇到困难，但经过五昼夜苦斗，进驻工作便大体完成。待驻岛生活设施安排就绪，电台已经架通，考察任务也已完毕后，11月29日上午舰队又派出仪仗队，随同中央各部会代表及广东省接收专员和驻岛人员，为收复西沙群岛纪念碑揭幕，并鸣炮升旗。纪念碑系水泥所制，正面刻“海军收复西沙群岛纪念碑”及“中华民国三十五年十一月二十四日立”，背面刻有“卫我南疆”四个大字。后来，张君然任海军西沙群岛管理处主任，又重竖“海军收复西沙群岛纪念碑”旁署“中华民国三十五年十一月二十四日张君然立”，背面刻“南海屏藩”四个大字。
至此收复西沙群岛的任务初步告成，国民政府以永兴舰名字将猫岛命名为永兴岛。11月29日，一行暂时告别永兴岛，到西沙的西部永乐群岛考察，并越过琛航岛和广金岛，察看了珊瑚岛，见岛上仍有法国和日本侵占时期残留的房屋，当即将此情况电告海军总司令部。舰队于11月30日下午胜利返抵榆林港。
收复南沙
12月9日8时，林遵率领舰队由榆林港出航，向南沙群岛主岛黄山马礁驶去。12月12日上午，舰队发现已进入1000米左右的较浅水域，距珊瑚区不远。于是林遵派水兵上桅顶加强瞭望，搜索变浅的水色，并减低航速，开动回声测深仪，不断记录水深读数，随时注意其变化。
10时左右，正前方地平线上出现一条短黑线，以后逐渐见到岸形。雷达荧光屏上显示出一粒光点，与天文观测的经纬度、水深和海图上标绘的图像校对，断定这是黄山马礁无疑。当舰只航经一块珊瑚平台时，将船速减至极慢，改以该岛岸线的方位测定船位，并用雷达测得距离和水深。11时，各舰在该岛的西南岸外抛锚后，何炳才带水兵和海军陆战队各一班放下汽艇和救生划艇开始登陆。
何炳才等前进至距岸约50米处，由于水太浅，他们只好离艇涉水登陆。一行先进入近岸边的堡垒搜索，未发现任何人员，于是在其顶部升挂国旗。再向北进入两座混凝土房子搜索，只发现了日军留下的破烂。何炳才带领士兵把日军竖的石碑推倒，接着负责材料、机械、仪器和修建的工人等陆续上岸。
当天，为了纪念太平舰接收该岛，即以“太平”为该岛命名。海军官兵在岛上竖立一个高约一米的水泥钢筋碑，碑身为方锥形，正面碑文为“南沙群岛太平岛”，背面刻“中华民国三十五年十二月十二日立”，碑左侧刻“太平舰到此”，右侧刻“中业舰到此”。接收仪式在碑侧举行，国民政府广东省政府专员麦蕴瑜主持。被法、日先后侵占的南沙群岛，从此回到祖国怀抱。
经调查，当时岛上水井1口，水井的水质经过化验仍可供饮用，官兵立即装上手摇水泵。当时留下的人员有海军陆战队一个排以及气象员、无线电员、修理人员、医务人员等共约60余人，还留下一批武器弹药、医疗器械和药物、生活用具(包括捕鱼网具、钓具等)和足够半年用的燃料和粮食。
12月25日，太平舰等返回广州港白鹅潭锚地，受到广东军政当局和群众的热烈欢迎，国民政府南京海军总司令部立即传电嘉奖。林遵随后举行记者招待会，各报争相向全国和世界报道我国收复西沙、南沙群岛的新闻。此后，进驻舰队留广州，由姚汝钰负责就近处理两群岛事宜。
(本文摘自《人民政协报》2013年02月28日第6版)
