别出心裁的交响
——读文家成新作《〈孙子〉与诗的交响》
■杜汝波
近日，老朋友文家成寄来他的新书《〈孙子〉与诗的交响》，看后感慨颇多。
我与家成相识于上世纪八十年代末，至今联系不断。这不仅仅是因为我们有过工作上的密切关系，还因为我们有着共同的爱好：喜欢《孙子兵法》。而且在研究《孙子兵法》方面，我们还有过几次愉快的合作。1991年，海湾战争结束不久，我们合著《海湾战争心战谋略》，那时他就崭露出研究《孙子兵法》的才华。1994年秋，他从原成都军区机关转业到四川大学，从事军事理论教学。寻得一隅宁静，保持几分淡泊，他澄怀观道，进一步系统、深入研究《孙子兵法》，悉心讲授《孙子兵法》。
那年，我们合著《中国军事艺术·攻心篇》、1997年合著《不战而屈人之兵》、2003年合著《全方位的心理战》。在这些合作中，我深感他研究《孙子兵法》的视野在不断扩大，悟性在不断提高，见解在不断出新。除此之外，他还有一些军事论著和文学作品问世。2012年秋，他曾对我说，退休后要把他关于《孙子兵法》的讲义整理出来，编成一本书，书名就叫《〈孙子〉与诗的交响》。他“锲而不舍”终于“积健为雄”。现在，他果真如愿以偿了。
读这部新著，越读越觉得它厚重。掩卷之后，脑海里清晰地凸显两个大字：新、妙。
说它新，是因为它具有承古开今之风格。自《孙子兵法》问世以来，研究它者多之又多，论著不计其数。不过，几乎都是“我注《孙子》”。即照录《孙子兵法》原文，再加以注释、译文或古今例证而已。这部《〈孙子〉与诗的交响》在继承“我注《孙子》”的某些传统做法基础上，另辟“《孙子》注我”之蹊径，正如本书副标题所言：“一部用诗吟咏的《孙子兵法》，一部用《孙子兵法》注释的诗。”即用中国古体诗叙述孙子的生平事迹；分别吟咏《孙子兵法》十三篇（计1460行），又用《孙子兵法》原文注释其诗句。这种“兵法即诗，诗即兵法”的别出心裁，使兵法与诗大尺度地相互辉映，刚柔融汇，和谐交响，在《孙子兵法》研究史上是前所未有的。实可谓新也。
说它妙，是因为它富有浓浓的中国古体诗韵味。家成爱好文学，曾发表中、短篇小说和散文、诗歌、报告文学，出版诗集《泄密的秋风》，是四川省作家协会会员。熟悉他的人都知道，他的文学造诣是他军事学术研究的突出优势。本书中《兵圣孙武》堪称长篇叙事诗，由“将门虎子”“奔吴展志”“将星脱颖”“破楚入郢”“隐世留芳”五部分、320多行古体诗组成。这些诗应感而生、质朴自然、思若风发、言如泉流，或洞察幽微、着笔细处，或概括众类、落墨恢宏，且形象生动、凝练押韵，多层面刻画了一个呼之欲出的“兵圣”孙武形象。同时展现出春秋末期、战国初期的时代画卷和一群鲜活的历史名人。
书中对《孙子兵法》十三篇的吟咏更是匠心独具。诗行最少的一篇是《咏〈九变〉》，52行，最多的一篇是《咏〈九地〉》，172行。托尔斯泰说：“愈是诗的，愈是创造的。”斯言极是。而且，这种创造是各有其特点的。本书对《孙子兵法》十三篇的吟咏至少有四个显著特点：一是诗篇结构按照《孙子兵法》原篇内容结构铺设，逻辑井然，通顺畅达。二是大量兵法原文进入诗句，变形（将文言文变成诗句）而不伤神，炼辞而不伤意（不伤孙子兵法原意）。三是吟咏之中夹叙夹议。叙，循孙子兵法之原意；议，陈笔者研究之感悟。读诗即读孙子兵法，亦读笔者之独到灼见。四是风骨、文采俱佳。每篇孙子兵法之吟咏，“骨骼”硬朗，兵味十足，捶字严谨而不干涩，押韵协调而不黏滞。实可谓妙也。
对于初学《孙子兵法》的人来说，读读本书是一个不错的选择。因为它对《孙子兵法》十三篇有逐句逐篇的注释、译文和中国古代10位著名兵家的不同见解，撷英荟萃，且通俗易懂。再则，书中那篇《我读〈孙子兵法〉》，从“知其背景”“读懂文义”“归纳理论”“会通思想”“品味文采”五个方面，真情吐露了作者学习、研究《孙子兵法》的方法和感悟，参考价值颇多颇大。对于研究《孙子兵法》的行家来说，读读本书或许会收到开眼界、启新悟、怡性情之妙效。
《荀子·劝学》篇中说：“不登高山，不知天之高也；不临深渊，不知地之厚也。”这是劝告我们，站得高才能看得远，喻指“学不可以已”，亦指实践出真知。近几年来，我与家成一旦谈及《孙子兵法》，他总会发出这样的感慨：“对《孙子兵法》若不静下心来作认真研读，就难以知道它是多么的博大精深，就难以知道它的研究空间是多么的广阔，就难以知道它与我们现实社会的联系是多么的密切。”我明白，家成坚持“学不可以已”的信条，在继续学习、研究《孙子兵法》，而且在探索新的学习方法，提高新的研究质量。我相信，他在《孙子兵法》研究园地勤奋耕耘，一定会为我们捧出更新、更妙的研究成果。
