新华社北京９月３０日奥运专电　国际射击运动联合会官方网站消息，飞碟射击世界杯总决赛当地时间２９日在白俄罗斯明斯克进行了女子多向和双向的比赛。失意奥运的两位中国选手表现各不相同，双胞胎妈妈选手刘英姿摘得多向银牌，而魏宁则被挡在双向决赛门外。

　　在北京奥运会上无缘决赛的刘英姿在当天的比赛中打出资格赛７１中的个人较好成绩，加上决赛的２１中，以９２中的总成绩获得亚军。赢得冠军的俄罗斯名将拉里切娃不论资格赛还是决赛成绩都为全场最高，总成绩比刘英姿多出２中。意大利选手伊阿诺蒂以９０中的总成绩获得季军。另一位获得参赛资格的中国名将高娥在资格赛５人打平之后的加赛中没能抢到仅剩的一个决赛名额。

　　雅典奥运会亚军魏宁遭遇了和高娥同样的命运。她在资格赛和意大利选手斯帕达同样打出６８中，两人在４号靶位加赛了３对碟靶，魏宁两度脱靶，以１中之差失去了晋级决赛的机会。同样获得参赛资格的名将张山没有参赛。

　　金牌被塞浦路斯选手埃莱费里欧摘得，总成绩为９５中，美国名将邓恩以及斯帕达分别以９３中和９２中的总成绩分享银牌和铜牌。

　　值得一提的是，继男子双多向之后，奥运冠军们仍然没有找回状态。女子多向新科冠军、芬兰人梅凯莱－努梅拉在１２名选手中位列最末，而表现相对最好的女子双向冠军、意大利名将卡伊内罗也只是获得了第六名。

　　飞碟世界杯总决赛是飞碟项目的年终决战，只有新科奥运会冠军、新科世锦赛冠军、卫冕冠军以及在本赛季世界杯分站赛中积分位居前列的优秀选手才有资格参加。本次比赛将在当地时间３０日进行的男子多向和双向比赛之后结束。