| The
humanitarian minesweeping training course given by China in aid of Lebanon
and Jordan concluded at the PLA University of Science & Technology in
Nanjing yesterday. During the 3-month-long training period, 40 students
from Lebanon and Jordan received theoretic training on basic knowledge of
land mines and minefield, principles of mine detecting and sweeping, and
application of minesweeping equipment, etc. In addition, the foreign
trainees also had the chance to have on-the-spot mine detecting and
sweeping operations, and organize and command minesweeping operations in
the simulated minefield. This training course represents another
contribution made by China to the international humanitarian de-mining
efforts.
According to statistics, since 1999, China has run three minesweeping
training courses for foreign students in Chinese military colleges, and
has sent abroad minesweeping experts teams for three times to give
minesweeping training to foreign trainees. So far China has trained 230
minesweeping personnel in nine countries and donated minesweeping
equipment worth several million US dollars to 11 countries.
By Tian Weixing and Liu Feng'an
(Dec 21, PLA Daily) |
本报南京12月20日电
田卫星、刘逢安报道：我国援助黎巴嫩、约旦人道主义扫雷培训班今天在解放军南京理工大学结业。来自黎巴嫩、约旦的40名学员接受了为期3个月的地雷及雷场（群）基本知识、探扫雷原理、扫雷装备器材应用等理论培训，并进行了实地探、扫雷作业和模拟雷场中的扫雷组织指挥训练。这是我国对国际人道主义扫雷事业的又一次重要贡献。
据统计，1999年以来，我国已在国内举办了3期援外扫雷培训班，3次派出专家组赴国外进行扫雷培训，共为9个国家培养了230名扫雷人员，向11个国家援助了数百万美元的扫雷器材。
|