随着我国改革发展的不断深入,对外交流的不断扩大,新闻传播学也乘着改革开放的春风出现了大发展、大繁荣。新闻媒体对于社会的影响逐步加深,形成了庞大的媒介产业和媒介文化。
军事新闻传播事业也以此为契机,获得了飞速发展。《解放军报》和各军区军兵种报都相继改版,转变新闻报道模式。军事广播和电视节目也在黄金时段占有了一席之地,对于扩大人民解放军的影响,转变国人和世界对我军的认识起了很重要的作用,也使广大官兵能够迅速地了解中国、了解世界,增加了信息素养。但媒介语言过于公文化、程式化等因素,也在很大程度上影响了军事新闻媒体的发展,减少了受众的关注度和参与度,直接导致收听、收视率不高。
下面就军事新闻语言尚待改进的地方和如何改进,谈谈自己的看法。
军事新闻传播语言存在的不足
1、公文化、程式化的语言气息太浓,让受众总是处于被指导、被命令的角色。随手翻开军队系统去年11月份的某天报纸,到处都是“某部认真贯彻落实十七大精神如何”、“在十七大精神的指引下如何”等等,细看其中的报道,也许是新兵到部队吃了一顿可口的饭菜,也许是战士在军网上开了个博客,这也成了落实十七大精神的成果。还有大量报道通过介绍个别经验告诉基层部队该怎么干、不该怎么干,把这个部队的做法强加于其他部队。有些稿件的“八股气”很足,一开头无非就是“某部队党委‘一班人’结合学习十七大精神搞了什么”,或者结尾就是“这是该部队结合学习十七大精神采取的又一重大举措”。究其原因,是一些人把新闻语言和公文语言混为一谈,认为军事新闻语言要么就是浮夸的、装腔作势的大话和套话,要么就是庄重严肃、讲究程式的公文语言。在这里有必要对公文语言做个界定:公文一般是指按特定的程序和格式处理公务的书面行文,它具有鲜明的政治性、法定的权威性、严密的科学性和体式的特定性等特点。公务语言强调词语的字面义而非联想义,强调语言的陈述性而非描述性,强调语言的写实性而非虚拟性,强调语言的规范化而非个人化。通过分析,我们可以明显地看到新闻语言与公文语言的区别,尤其是军事新闻,作为新闻学的重要分支更富有其自身的特色。
2、“说教味”太过浓厚,给新闻事件和新闻语言披上坚硬的“政治和政策外衣”,而忽略了大众传播媒介具有的娱乐功能。军事新闻媒体强化党对军队的绝对领导意识,把思想政治建设摆在宣传的首位,强调军队要走在社会主义精神文明建设的前列,这是由我党我军我国的特殊性质决定的,我们必须无条件地服从,坚决执行。但是在新闻工作的实践中不可能对任何新闻事件都贴上政治的标签,我们承认同时也要贯彻无产阶级的军事新闻事业的阶级属性,但军事新闻报道和宣传不能等同于思想政治教育。空谈政治、政策,过分说教,只能使军事新闻陷入纯理论的说教和枯燥无味。从部队的现实工作来看,高强度的军事训练、严格的教育管理,要求军事新闻发挥娱乐的功能,寓教于乐。但军队系统的媒体语言就比较缺乏这种轻松、幽默、诙谐的风格。笔者通过调查了解到,多数官兵希望把理论事件化,事件故事化,故事人物化,人物现实化。
3、习惯褒奖,故意拔高,用词不够科学。真实是新闻的生命。有些军事新闻为了突出宣传的作用,为了塑造典型的需要,在用词上故意拔高人物的思想境界,曲解事件的真实含义,那么就必然影响军事新闻语言总体功能的实现。诸如“气氛热烈”、“埋头苦干”、“公而忘私”等抽象、空洞的词语,“大概”、“也许”、“广大”等笼统的用语,在军事新闻报道中屡见不鲜。归纳起来,就是用词不科学,随意夸大、缩小、拔高、贬低、曲解、篡改,不恰如其分、不尊重事实等。
4、用语晦涩,缺乏“军味”。了解部队实际的军事新闻工作者都应该知道,在部队有很多“行话”和约定俗成的用语。在军事新闻报道的实践中,这些说法都应该为我所用,以此增强稿件的可读性,让官兵们看了觉得像,是这么回事。比如“新兵怕哨,老兵怕号”等形象反映部队生活的用语和那些文绉绉的词语比起来,就让人读起来感觉亲切、上口。但目前的军事新闻报道就缺少这种“军味”鲜明的语言,客观上主要是因为一些新闻工作者缺乏对基层的了解,缺乏这种生活经历和积累。
改进军事新闻语言的对策思考
首先,我们必须对于什么是军事新闻有一个准确的定义。什么是军事新闻呢?这个问题可谓是仁者见仁、智者见智,众说纷纭,而我比较赞同这种说法:对新近发生(刚刚发生和正在发生)的军事斗争(战争)、军事活动以及军队建设、国防建设的事实的报道。这里不单是指战事新闻,也包括和平环境下军队建设和国防力量建设的新闻。诸如军队军事训练、军队政治工作、军队行政管理、军队后勤保障和国防科研,以及民兵和预备役部队建设等报道,均属于军事新闻的范畴。那么军事新闻语言就应该是反映上述各种军事活动的文字表达、图像反映和视频展现。在此基础上,我认为军事新闻语言应该特别强调以下几点:
1、强烈的战斗性、浓浓的“火药味”。战争是特定阶级的武装集团为了一定经济、政治的目的而发生的你死我活的暴力冲突。虽然我们现在处于和平时期,但军队的存在状态就是打仗和准备打仗,按实战的标准训练部队。那么军事新闻宣传和报道就该义不容辞为我军从难、从严、从实战出发训练、战备摇旗呐喊,培育广大官兵的战斗精神;确保我军能切实履行新世纪新阶段历史使命;确保“打得赢,不变质”。具体体现在军事新闻用语中就是要有“火药味”、有“军味”,着力描写炮火纷飞、硝烟弥漫中进行的两军对垒,刻画运用韬略谋略、虎帐谈兵、排兵布阵、出奇制胜的战争场面。和平时期也应该是剑拔弩张、唇枪舌战、斗智斗勇,心战、舌战和兵战于一体,充满战斗氛围。显然,当前的军事新闻宣传与报道在这方面明显存在不足。这就要求我们的军事新闻工作者积极地走向练兵场,走向演习场,走进部队,体验这种生活,从而反映这种生活。
2、高度的思想性,正确的指导性。军事新闻事业作为我国武装力量的“喉舌”,作为我军政治工作的重要内容,必须服从和服务于党、国家、军队建设的总目标、总任务,为建设一支现代化正规化的革命军队,创造一个良好的舆论环境。作为军事新闻舆论与宣传的主阵地,军事新闻媒体必须旗帜鲜明地高举中国特色社会主义旗帜,走中国特色的强军之路;把党中央、中央军委的决策指示通过军事新闻的铿锵语言传达到全军官兵,确保军令政令畅通。军事新闻必须毫不犹豫地宣传社会主义核心价值体系,明确我们坚持什么、反对什么,大力宣传和讴歌我军建设中涌现出的先进典型,揭露和批判不正之风与腐败现象,弘扬正气、维护正义、革故鼎新。大力歌颂我军官兵高昂的训练热情和良好的精神风貌,反映他们立足本职、勤奋工作、开拓创新、锐意进取,为建设信息化军队、打赢信息化战争而做出的努力和奉献。在军事新闻的实践中,新闻工作者通过对新闻事实所产生的喜、怒、哀、乐、好、恶、爱、憎的立场、观点、情感,来构成自身的倾向性,并借助新闻语言将此种倾向表现出来,以此来影响和感染广大官兵。这就对军事新闻工作者提出了很高的要求,对他们的“把关”意识提出了很高的要求。
3、热烈的鼓动性,无形的号召力。军事斗争是强烈的暴力冲突,是你死我活的强烈对抗。现代战争的残酷性、剧烈性、突发性不仅对官兵的身体产生巨大伤害,也会对参战人员的心理带来巨大伤害,并且敌对双方也都试图通过强大的舆论力量,达到攻心夺志、不战而屈人之兵的目的。军事新闻就当义不容辞地承担起为官兵加油鼓劲的重任,要极力宣传我们参战的被迫性、正义性;极力宣传我国人民热爱和平的善良本性;极力宣扬我军官兵英勇善战、敢于亮剑的战斗精神;极力宣扬敌军溃不成军、闻风而逃的态势。同时号召广大官兵一鼓作气,将正义之战进行到底,力求速战速决。1948年9月24日,新华总社华东野战军分社通过新华广播电台加播“号外”:“人民解放军今天下午5点半钟全部解放济南,守敌全部歼灭,无一漏网,战果正在清查中。”此消息一出,极大地鼓舞了各野战军的士气和斗志。东北野战军以迅雷不及掩耳之势发起辽沈战役,10月15日攻克战略重镇锦州。半小时后,锦州前线发出急电:“10万敌军全部歼灭,无一漏网,缴获武器弹药物资甚丰。”听到这样的捷报,全军指战员与全国各族人民备受鼓舞,参战支前的热情空前高涨。国民党军见大势已去,纷纷阵前倒戈,向我投诚。这充分说明军事新闻工作者要有敏锐的洞察力,要有深厚的语言功底。
总的说来,军事新闻事业是一个古老而全新的领域,需要一代又一代军事新闻人扎实工作、勤学苦练、开拓创新。当然,基层部队永远是军事新闻事业的富矿,希望广大军事新闻工作者投身基层、体验基层、反映基层,为更好地履行新世纪新阶段我军历史使命作出应有的贡献,为党的十七大提出的宏伟目标的顺利实现热情高歌。
(作者系解放军南京政治学院新闻系学员)