期刊编辑审稿,是期刊编辑工作中的重要环节。审稿工作是期刊编辑按照编辑意图和要求,对原始稿件的最初审读和检验。审稿所要检验的是文稿的思想、内容及其表现方法等等,具有其他检验工作所没有的属性,是一项思想性、学术性很强的工作。
一、期刊编辑审稿的意义
期刊审稿固然是要根据期刊的要求,为期刊进行鉴别、判断、筛选,但如果从客观上来认识,也可以说审稿也具有社会属性。
审稿的社会意义,不仅是保证向社会传播正确的思想,还保证向社会传播科学的知识、可靠的信息或优秀的艺术等方面的东西。从审稿中发现新作者、发现人才,同样也具有社会意义。
从期刊本身而言,审稿也具有重要意义。它是贯彻期刊办刊思想、方针任务的保证;它是实现总体编辑构思、选题计划的保证;它是不断提高期刊质量的保证;它是期刊创造特色、个性、风格的保证。反之,如果没有严肃认真的审稿工作,这一切都将无法保证。
审稿最直接的意义在于保证并提高所审文稿本身的质量。例如,文稿是否合乎编辑方针,是否符合总体编辑构思,是否符合选题原来设想的宗旨,乃至篇幅是否符合要求等等,而最重要的是评论文稿的思想性、科学性、艺术性等。文稿之所以需要审读,根本原因在于文稿本身在这方面或那方面存在质量的缺陷或问题。其主要表现可归纳为几个方面。一是文稿中可能在思想性方面存在问题。这种问题如果是严重的、致命的,这一文稿就不能刊用。如果文稿有缺陷且问题是局部的、枝节的,就需要通过审读提出修改的意见。不通过审稿,就无从发现、判断。二是文稿中可能不同程度地存在不完整性、无序性,亦即文稿的组织结构上可能存在问题。这就必然会影响文稿的逻辑性或指导性,有损文稿的说服力或感染力。它也需要通过审稿来发现,来提出补充、调整意见,使之变不完整为完整,变无序为有序。三是文稿在表现方式上、叙述方法上可能存在缺陷、问题,或者存在文字不够通畅、可读性差,以至词句、标点上的错误等软硬伤。这类问题如未及时发现并加以改正,不仅会有损文章思想性的表达与体现,还可能使读者产生误解,起不到应起的作用,甚至起相反作用。类似这些问题,在各种文稿中,几乎无一例外地存在,只不过轻重程度不同而已。这类问题的普遍性,就直接决定了审稿工作的必要性。
二、编辑审稿的重要任务及内容
期刊编辑要时刻密切注意形势的发展,才能做好文稿适时性的审读。由于从审稿到刊发的过程比较长,期刊编辑应该有一定的预见性,及时根据期刊的前期策划,明确期刊所涵盖的内容。
1、编辑审稿的重要任务。审稿的性质和任务可以从两个层次来探讨,深层次的任务是更具有实质性的,浅层次的任务则是较具有可感的。
从深层次的任务来说,审稿的主要任务可概括为四个方面:一是文稿内容是否恰当。这是审稿最重要的任务,也是最核心的任务。所谓核心,又主要体现在内容是否正确,是否符合期刊总体编辑构思与选题的需要;是否提出了新的思想、观点、论据等。二是文稿的论述、表现方法是否恰当。恰当的内容需要有恰当的表达方式,才能充分表达所要表达的内容。否则,就可能会造成“辞不达意”或“以辞害意”。三是文稿的结构是否合理,是否具有逻辑性,以及文学作品的艺术性、科技文稿的图表、计量数字的使用规范及准确性。四是对文稿作出总的评价,指出优点和缺点,并提出积极的修改意见。
从浅层次的任务来说,审稿的主要任务应该包括以下三个方面:一是文稿的内容、论述或表现方法、结构等是否切合所要面对的读者需要,读者能否读懂、能否引起受众的阅读兴趣,其感兴趣的程度如何。二是文稿的可读性如何,从内容到形式综观通篇对文稿作出评估。三是文稿是否有触犯《中华人民共和国著作权法》、《军队出版工作手册》及其他法律法令和规定之处。
2、编辑审稿的主要内容。文稿的内容,是评价文稿质量的重要依据,是评价文稿质量的基本因素,文稿的内容要素包括的范围很广,但最关键的是文稿的思想性、学术性和艺术性三个方面。
一是思想性。思想性是决定文稿质量的最重要方面,因而是文稿内容要素的首要问题,也是期刊编辑的重点。审核文稿的政治思想性,首先是文稿的理论、思想、观点、立场是否正确,应该说这一要求对所有期刊都是一样的。其次是文稿的思想性的强弱、社会意义的大小。对于文稿的思想性强弱的要求,不同性质的期刊可以有所不同。总体来说,思想性强比思想性弱要好,因为思想性越强,对受众、对读者就更有益。审读文稿政治思想性问题,还要审核文稿是否符合宪法、符合各种法律法令,符合各种政策,特别是要符合外交政策、民族政策和宗教政策等。
二是学术性。学术性包括的范围很广。主要指的是学术的科学性与事实的准确性等。学术的科学性要求文稿在学术上是科学的,具有科学的学术价值。一篇真正有价值的文稿,须作四个层次的审核。第一,审核文稿论证是否充分,能否言之有理,持之有故。第二,审核文稿所引正面及反面论据是否准确、全面,而不允许歪曲、割裂、断章取义、牵强附会。否则,就会成为用伪论据或强加于人的论点来立论。第三,审核文稿是否提出了较之前人、他人更新更多的论据材料,或者是否对旧论据提出了更新、更精辟的论述,对旧材料作了新的贡献。第四,审核文稿是否提出了前人、他人未提出过的创见,并且有理有据。文稿的学术价值的核心,就在于是否有创见。期刊更应是传播新观点、新思想、新科学、新发明、新信息的工具。
三是技术性。一篇文艺作品,无论思想性、科学性多强,如果不是以艺术手法来表现,没有艺术性,就成不了一篇文艺作品而只是标语口号。社会科学、自然科学等非文艺性的文稿,大都是要以其思辨性、说理性去以理服人,但也需写得艺术一些,因为这不仅会增加可读性,而且叙述也会更明晰,说明也会更充分,更易使人信服。对社会科学,特别是自然科学文稿来说,还应该审核其逻辑性、技术性方面的问题。如果文稿缺乏逻辑性甚至逻辑混乱,或者技术性问题处理不当,都会影响文稿质量。
三、期刊编辑审稿的主要方法
期刊编辑审稿方法有多种,但通常包括以下两种主要方法:
1、综合分析法审稿。
一是综合审稿。它是全方位地去审读文稿的方法。它从微观、宏观各个不同角度、方位审稿。审稿时要逐字逐句甚至一个标点也不放过。这种微观的审稿态度是编辑审稿的基本遵循。但是,微观审稿时,往往容易“捡回个芝麻,丢了个西瓜”。因为是微观地审稿,就容易只见树木,不见森林。只能看到一些具体的、枝节的问题,而不能对文稿作出整体的恰当判断。缺乏经验的新编辑,往往容易走入这样的误区。综合审稿法审稿既要从微观着手,又要从宏观着眼。即在逐字逐句地审读文稿时,眼中看到的虽只是字字句句的一小处,心中想到的却是文稿整体的全貌。要带着对文稿的整体观念去审读字字句句,这才容易既见小处,又见大处;既见局部,又见整体。
二是分析法。这是在审读文稿时边读边对比、关照。要作纵的解剖、分析,也要作横的解剖、分析。主要包括这几个方面的内容:主题的表达是否充分透彻,论点是否明确、科学,论据的可靠性、充分性如何,结构是否严谨,表现方法是否谐调,表达内容是否充分等等。
2、比较区别法审稿。
一是比较审稿法。审稿时可以进行微观的比较和宏观的比较。微观的比较可以是文稿自身各部分之间的比较,也可以是与本学科其他同性质或不同性质的文章相比较。通过自身各部分之间的比较,便于考察各部分分量安排是否得当,详略繁简是否适宜等等。通过与其他同性质文章比较,可以判断文章之优劣长短和质量之水平高低,文稿是否具有创新性。宏观的比较是与其他学科的文章相比较。这种比较可使期刊编辑的思维突破本学科的狭小范围,借鉴其他学科来增强对文稿判断的准确性。如果文稿提出的新观点、新方法虽是本学科前所未有的,但通过与其他学科文章比较,可能就会发现在其他学科中早已有过。期刊编辑就可据以判断,这种观点、方法实际不能算是新观点、新方法。另外,通过宏观的比较,期刊编辑还可以收到拓宽视野、打开思路等效果。
二是区别审稿法。文稿中往往是许多性质、大小不同的问题都纠缠在一起的,又好又快的审稿方法,应该说事先区别不同类属的问题,再加以分析处理。首先要区别不同性质的问题。文稿的问题是政治性问题还是学术性问题?要是不区别开来,用对待政治性问题的方法来对待学术性问题,就必然会违反编辑方针,不利于学术的繁荣发展。反之,如果以对待学术性问题的方法对待政治性问题,就可能出现政治性错误。如果存在原则性问题是非修改不可的,不改文稿就不能刊用;而对非原则性问题,可根据情况考虑刊用与否。其次要区别问题的大小。即使问题的性质相同,但因其大小不同,处理方法也各异。全局性的问题,一般很难通过修改解决,文稿只能不刊用或重写;局部性的问题,例如只是一两句话或某一个段落的问题,稍加修改就可以刊用。把大小问题区别开来,才便于采取正确的对策。
(作者系第二炮兵《长缨》杂志社副社长)