>> 军事记者 >> 2008年第07期 >> 专题研究

 

增强军事科技新闻报道的亲和力


中国军工报社社长 苏扩善


  军事科技新闻是军事新闻的重要组成部分。但毋庸置疑,在当今各类行业新闻媒体的整体格局中,无论军事新闻还是科技新闻,都仍是“弱势群体”,处于“边缘位置”。置身于二者交叉地带的军事科技新闻就更是在夹缝中求生存,步履维艰了。虽说近年来诸如“神舟”飞天、“嫦娥”奔月之类的重大科技事件,使科技新闻报道不时成为热点,但经常性的军事科技新闻报道依然难如人意。究其原因,抛开题材自身的限制等因素不谈,军事科技新闻报道中亲和力的缺失难辞其咎。

  亲和力,简言之就是使关系亲切贴近的作用力。新闻报道的亲和力,主要表现为思想的深刻透彻、视角的平易近人、语言的清新流畅、细节的生动引人等等,它与通常所说的新闻可读性具有内在的一致性。军事科技新闻因自身题材的原因距离普通读者、广大官兵生活相对较远,读者往往先入为主地对之有一种疏离感与隔膜感,增强报道亲和力的必要性因而更加凸显。出于同样的原因,增强军事科技新闻的亲和力,实际上是一个“陌生的熟悉化”过程,这与戏剧大师布莱希特通过“熟悉的陌生化”以求得“间离效果”的做法则正好相反。

  实现“陌生的熟悉化”,需要军事科技新闻记者从传播理念到知识积累,以至一线采访、文章笔法等方面作出全方位的努力。哪一个环节“缺项”,都将减损报道的亲和力。

  1、确立读者本位意识,走出自说自话和居高临下的樊篱。

  知是行的先导,持有什么样的新闻传播观念,就决定了一名记者能够采写出什么样的新闻报道。从传播学的角度来讲,作品要为受众所接受,并对之产生影响,才算是达到了预期的目的。只有设身处地为读者着想,为读者理解和接受着想,采写的报道才能吸引读者。读者本位、读者需求至上的理念,是增强军事科技新闻亲和力的“思想基础”。

  在当代文学界,曾有过“为自己写作”、“为老百姓写作”和“作为老百姓写作”的不同理念。在新闻界,虽然没有人明确地作出区分,但这种观念的差别一定是存在的,这从众多的新闻报道中就可以感觉得到。把“为老百姓写作”的意识和“作为老百姓写作”的态度作为记者自身的角色定位,才能在采写过程中心里始终想着读者,始终把自己自觉置于与普通读者平等、对待的位置,从而走出自说自话而曲高和寡、居高临下而拒人千里的误区。

  2、提高记者科技素养,以理解的“深入”实现报道的“浅出”。

  新闻报道除了传播信息,还担当着教育人、引导人的作用。“业精者为师”,记者如果在对报道题材、内容的理解上还不及一般读者深入、全面、系统,那么,以其昏昏,焉能使人昭昭?如此看来,新闻记者要做“杂家”,但也要杂中有专,对于从事某一专业领域报道的记者来说,至少在对应的领域内应成为半个专家。

  然而知易行难,科海浩瀚,术语繁多,军事科技新闻报道题材极强的专业性和理论性,要求记者必须不断学习以提升自身的科技素养。军事科技书籍的阅读、相关领域发展动态的关注、对我们的科技部队正在做的事情的了解等等,都是十分必要且应持之以恒的。

  即便如此,在面对某一具体采访报道任务时,记者还是有可能感觉“底气不足”。这就需要临时“恶补”:采访前尽量多做些准备,多阅读相关资料,多了解背景知识,通过突击性的“充电”实现对报道对象的了然于胸。比如,《中国军工报》的记者就是在报道神舟一至六号任务的过程中,自觉学习了大量航天科技方面的知识。

  只有对报道题材及相关知识有充分的了解和把握,才能在驾驭时游刃有余,在表达时自由顺畅。“深入”和“浅出”,不仅是时序关系,更是因果关系。

  3、加大一线采访力度,以报道的鲜明个性满足读者渴求。

  “李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜”;“删繁就简三秋树,领异标新二月花”。求新求异是受众心理的一个基本特征,也是增强新闻报道亲和力的入手处之一。对新闻报道来说,新自何处寻,异从哪里来,回答只有一个,那就是采访。新闻是脚板底下跑出来的,不是坐在办公室里想出来的,这一点早已成为新闻界的共识。没有扎实的一线采访,闭门造车,或是从材料中找新闻,写出的东西只能是温吞水、大路货,又何谈亲和力?其他领域的报道如此,军事科技新闻亦然。

  科技新闻,尤其是大型试验任务、重要科技成果、重大科技事件等,往往具有较强的“原生性”、现场感、独特性,甚至是唯一性。如果记者不深入一线采访,亲身感受现场气氛,抓取有价值的素材,尤其是生动鲜活的细节,即便有再好的科技素养,做了再充分的资料准备,也难以写出独具特色的“这一个”,难以引起读者的关注。

  《中国军工报》曾先后派出记者采访装甲装备的高原试验和寒区试验。记者克服自然条件等困难,随试验从深入青藏高原和气温低至-45℃的黑龙江漠河试验场,对试验全程追踪采访,采写出一批细节动人、个性鲜明、耐读耐品的报道,读者反响很好。

  4、贯注以人为本理念,寻找情、理、事的最佳结合点。

  近年来有论者提出,新闻报道在教育人引导人的同时,也要尊重人理解人,把新闻报道的功用从传播信息和进行思想教育拓展到为读者服务。这是以人为本理念在新闻行业中的体现。以人为本,最基本的就是把人当作有思想、有感情的人来看待。在新闻报道中贯注以人为本理念,就是要在报道新闻事件的过程中做到入情入理、情理交融。情能动人,理能服人,但对新闻报道来说,情不能全是直抒胸臆,理不能皆为逻辑推演,情与理的表达都要立足于对事实进行报道的基础之上。简言之,就是既要见事又要见人,既要合情又要合理,在情、理、事之间寻找最佳结合点。

  军事科技新闻素材往往具有“刚性”特点,我们过去以至现在都有许多“材料化”的报道,或是罗列做法和经验,或是陷于繁琐的过程,原因就在于未能化刚为柔,没有充分关注“人”,没有很好地将情与理融入报道中。相比之下,近几年对独腿大校陆载德、科技将军沈礼敏、创新楷模李济生、航天英雄杨利伟、以及风洞专家刘政崇、模范科技干部胡卫等军事科技不同战线上的人物的报道,由于将情、理、事结合得较为到位而受到读者欢迎。

  所谓人同此心、心同此理。只有贯注以人为本理念,才能通过引起读者情感上的共鸣、思想上的认同而消除隔膜、拉近距离,写出的东西才让读者感到可亲可近。

  5、尝试多种写作手法,以文章之美提升报道可读性。

  新闻报道成文后无疑也是文章,是文章就有一个作文方法的问题,涉及到结构布局、切入角度、句法修辞、色彩基调等等。在不违背新闻真实性(包括本质真实和细节真实)原则的前提下,记者完全可以调动多种文章写作手法,把新闻报道写得清新可读。关于一般性的文章做法,古今中外已有太多的经验可供我们借鉴,这里着重对军事科技新闻报道的写作手法做一点探讨。

  文章之道,最忌千人一面、千篇一律。改变当前许多军事科技新闻资料堆砌、平淡乏味甚至深奥难懂等弊端,不妨从下面几个角度做些尝试。一是人格化。就是调整视线,把报道的聚焦点由科技成果、技术过程、经验做法等转移到科技工作者身上。文学是人学,新闻同样也要重视人。再大的科技成果也是人创造出来的,把握住了“人”,也就把握住了军事科技新闻的核心与要义。对科技工作者的语言、行动、思想、感情以及个性特征、个人经历等进行深入开掘和生动记述,无疑具有极大的感染力和启示性。二是故事化。爱听故事是人类的天性之一,这也是叙事文学传统在中外都不绝如缕的重要原因。传媒繁盛的今天,人们常说已经只有“事故”而没有了“故事”,在这样的“新闻生态”中,如果能把军事科技新闻报道写成生动引人的故事,生硬、单调等问题自然迎刃而解。当然,在故事的发现、选择与叙述上,都需要记者付出大量的努力。三是散文化。散文的基本特征是“形散神不散”,将军事科技新闻的报道内容拆解开来,以散文的方式自然、顺畅地予以记述,让读者阅读时心情放松下来,在享受美文的同时实现新闻传播的效果,岂不是一桩乐事?

  6、做好专业知识“翻译”,让普通读者一看即懂。

  军事科技题材技术含量高、专业术语多,许多原理性、专业性的内容远远超出普通读者的理解能力,而让读者看得懂、能接受,则是新闻报道达到预期效果的第一步。因而,记者首先要着力从技术细节和专业术语中跳出来,用通俗的语言写作军事科技新闻。对事关主题、实在规避不开的专业问题,则要做出必要的解释说明,把复杂的科学和技术知识“翻译”成普通读者能够理解的语言,扫除阅读障碍。

  做好“翻译”,可以采取多种方法:一曰直译,就是对科学原理、名词术语等,直接下定义、做阐释;二曰比喻,就是借助相似性,用读者都熟悉的事物和形象帮助他们理解陌生、深奥的科学和技术原理;三曰注解,就是提供背景资料,加入专业知识注释,甚至可以把重要的知识作为链接单独成文,深化读者的理解。

  除了这些“技术性”的方法之外,最高超的“翻译”却是“不翻译”,而是将技术细节、术语、原理等专业性的东西融于、化入新闻报道的叙述过程,让读者在不知不觉之间既接受了新闻信息,也学习了科技知识,并以对科技知识的理解增进新闻传播的效果。当然,做到这一点,需要记者具备深厚的科技素养和高超的文笔功力。