编辑工作中常看到这样一种情况，稿子反复认真地看上几遍，仍有一些问题被疏忽或发现不了，待别人指出时才大吃一惊，懊悔不迭。这让我想到一个成语叫视而不见。我们在编辑过程中，尽管是在很认真地看稿，可到头来还是有不少问题被“视而不见”。要避免此种现象，笔者觉得应从三方面下功夫。

　　一、要有发现错情的慧眼

　　改正差错，首先要能发现差错。也就是要视而能见，练就一双发现问题的慧眼。稿件中的错情一般可分为如下几种情况：

　　1、显性错情与隐性错情。显性错情是指那些比较明显的、容易被发现的问题，如词语中多打了一个字、漏掉一个字、常见的人名地名写错、有明显的语法逻辑错误等，这类差错比较容易把握，只要稍加注意即可捕捉到。而有些差错则比较隐晦，不认真分析推敲可能不会引起注意。如：“指挥员作风的优劣，需要经受训练场的不断锤炼和磨砺。”这句话中前部分讲作风的优劣是从正反两方面来讲的，而后部分只讲一方面，优良的作风可通过锤炼和磨砺获得，而恶劣的作风通过锤炼和磨砺获得就讲不通了。

　　2、技术性错情与知识性错情。技术性错情指编辑中的技术性问题，如引文不准、全篇同一词语用字不统一、字体字号不同、前后说法不一致等，这些差错只要仔细核对，就很容易解决。而一些知识性错情，如果编辑的知识面窄或文字功底不深，就不容易发现。如在一篇报道医学专家的稿件中出现了“二次刮宫产行腹膜外术”、“盆腔血综合症”、“外阴白病损”等医学术语，如果不懂医学知识，里面的问题就不容易被发现。因“刮宫”是流产而不能是“产”、“盆腔血综合症”不合逻辑、“外阴白病损”表意不明。这3个术语的正确表述分别应为“二次剖宫产行腹膜外术式”、“盆腔淤血综合症”、“外阴白色病损”。

　　3、一般性错情与政治性错情。出现个把一般性的错别字或个别病句对读者及社会影响程度相对来说还不算很大，属一般性错情，而那些涉及党和国家重大理论方针政策、重大论断、重要提法等内容，稍有不慎就可能形成政治性差错，造成不良影响。比如，关于我国经济“又好又快发展”的表述，“好”与“快”的顺序不可随意调换。党中央把“又快又好发展”调整为“又好又快发展”是有其特定含义的，表面看是两个名词顺序问题，放前放后都是并列似无不可，但其中体现了党中央对科学发展观这一战略思想不断进行丰富、充实的过程。十六大以来，强调要加速发展，提出要实现又快又好发展，2006年底就把“又快又好”调整为“又好又快”。这个重要调整，强调的是更加注重发展质量和效益，走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。十七大报告强调，要加快转变经济发展方式，实现又好又快发展。所以，好与快顺序不同，表示重视的方面不同，涉及经济发展战略的重大调整，不可随意变换其顺序。

　　二、要有如履薄冰的心态

　　古人云：“临事而栗者，鲜有不济矣。”意思是说处理事情时害怕把事情搞坏的人，干事很少有不成功的。临事而栗，包含着高度的责任感和使命感，也充盈着崇高的思想境界。自以为是，天不怕、地不怕，就离出问题不远了。要尽可能地避免出差错，唯一的办法就是胆子小一点，要时刻保持如履薄冰的心态，千万不可凭想当然办事。

　　在具体的编辑过程当中，如履薄冰的工作态度首先表现在工作标准要高，要有精品意识。这方面英国著名作家王尔德“一个逗点”的故事对我们有所启发。王尔德有一次举行家宴，宾客济济一堂。但客人们在客厅里等了很久也不见主人到来，都很着急。王尔德匆匆忙忙赶来后，急忙向客人施礼道歉。客人们问他干啥去了，他回答说：“在修改诗稿。”客人又问：“这么大半天，一定做了不少工作吧？”王尔德满意地笑着说：“我做了一件极其重要的工作，先删去了一个逗点，但后来经过反复思考，又把它加进去了。”作为一位著名作家，对一个逗号的去留还要斟酌再三，以至于冷落了客人，这种对作品、对读者、对社会高度负责的精神和追求完美的意识，应是我们编辑工作者追求的境界。

　　其次，如履薄冰的心态还表现在不强人就己、不轻易改动别人稿件上。作为编辑，切不可过于自信，要知道，每个人的知识都是有限的，尤其在当今知识爆炸的时代，我们极可能在编辑过程中未准确地把握作者的意图、没有准确理解原文的意思或凭个人主观判断就妄加修改，从而造成差错。过度的自信常常会导致骄傲自大，差错也就会随之而来。因而多征求作者的意见，多虚心请教他人，多查字典、资料加以验证，会大大减少编辑工作中的差错率。

　　另外，每个人写的稿件都带有个人的特点规律，不可按自己的喜好乱改别人稿件，偏离了原文的特色，破坏了原文的“气”。如果乱改他人稿件，破坏了他人稿件的“气”或特色，不能不算是一种编辑失误。

　　三、要有去伪存真的功力

　　发现问题加以修正，使文章表述更为精确、完美，是编辑工作的最终目的。这个目的能否完满达到，与编辑人员的编辑功力有很大关系。编辑过去被称为“杂家”，即各方面知识都要知道一些。我觉得这正是一个编辑应该具备的素质，因为稿件上方方面面的知识都可能涉及，作为编辑，知识面必须宽一些，才能有助于自己发现和改正稿件中的知识性、常识性错误。换句话说，有了知识功底和理论根基，才能具备发现问题的慧眼和去伪存真的功力。不然的话，就是看上十遍百遍，也会让差错从眼皮底下溜走。有一篇文章中提到西楚霸王项羽“兵败于核下，自吻于乌江”之事。懂些历史知识的人就会发现，此句有两处差错，项羽是被围困在垓下，因而“核下”是错误的；项羽最后是在乌江边拔剑自刎而死，因而“吻”是错的。这篇文章中还把项羽的诗作引为：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何？虞姬虞姬奈若何？”若对古诗文较了解的话，就会知道最后一句是错的，应为“虞兮虞兮奈若何？”

　　作为文字编辑，必须具备语言文字、语法修辞、逻辑、外语、时事政治、文化艺术、史哲地理等方面的知识，也要熟知一些古代诗词及典故，这些知识会对编辑工作大有助益。当然，当今世界知识爆炸，要尽悉人类所有知识成果是不可能的。加之现代人工作繁忙，要抽出大块时间进行学习也不大现实，这就要求我们忙中抽闲，尽可能地多学习积累。平时要注意用好工具书。每个人对知识的掌握都是有限的，尤其对一些生僻字、易混词、有争议或拿不准的词语，就要多借助词典、辞海等工具书，它永远不会嫌烦，而且会给我们最准确无误的解答，应最充分地运用它。同时，编辑还要做工作中的有心人，平时多留心、勤动脑、反复记，持之以恒，必有收益。

　　《礼记·大学》中讲到：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”心不在焉，心有旁骛，则一事无成；心若在，方能够“视而见”、“听而闻”、“食而知其味”。可见，做有心人，是干好一切工作的基础。笔者在多年的编辑工作中养成了一个习惯，就是把在编辑过程中发现的那些常出现的、具有普遍性的差错和问题及时记录下来，分门别类加以分析，并在这个过程中加深印象，以减少重犯此类错误的可能。

　　(作者系人民武警报社编辑)