>> 军事记者 >> 2007年第07期 >> 新闻茶座

 

改稿琐谈


孙祥凯


  文章可以说是写出来的,也可以说是改出来的。写和改是做文章前后相连的两个阶段。从用时用力的比例来看,与其说文章是写出来的,毋宁说是改出来的。古人讲,文章不厌千遍改,可谓至理名言。写与改的关系看似简单,然而,不少作者对文章修改不够重视,不愿呕心沥血、反复推敲,不肯字斟句酌、精雕细刻,下一番苦功夫。出手的文章,或观点陈旧,语言老套;或层次不清,逻辑混乱;或文字不通顺,病句错字满篇。可见改稿问题值得一谈,值得大家高度重视。

  改稿是一种规律

  关于文章的修改,古人早有论述。《论语·宪问》就记载有文章从起草到定稿的过程:“为命,裨谌草创之,世叔讨论之,行人子羽修饰之,东里子产润色之。”“草创”就是起草,“讨论”就是论断是非,“修饰”就是损益、增删,“润色”就是增润文采。晋代陆机《文赋》、南朝刘勰《文心雕龙》、现代朱正《鲁迅手稿管窥》,都对文章修改有专门论述。文章作为人类文明的一个标志,已有几千年的历史,作者不计其数,大家亦成千上万。文不加点,一挥而就,下笔千言,倚马可待的大手笔不能说绝对没有,但从历史记载来看,毕竟不多见。绝大多数作者,绝大多数文章,都是反复加工,再三修改,千辛万苦,千锤百炼,磨出来挤出来的。这是因为,文章是客观事物的反映,而客观事物是错综复杂的,只有反复研究,深入思考,才能全面理解、深刻认识、正确把握。文章修改的过程,实质上就是由此及彼、由表及里、由浅入深的认识过程。这是人们认识客观事物的规律,也是文章写作的规律。所以,历代文章大家都十分重视修改。鲁迅先生说过:“写完后至少看两遍,竭力将可有可无的字、句、段删去,毫不可惜。”毛泽东同志指出:“鲁迅说‘至少看两遍’,至多呢?他没有说,我看重要的文章不妨看它十多遍,认真地加以删改,然后发表。”我们看鲁迅的手稿,毛泽东的手稿,词句段落的增减变换很多,有的段落基本是重写。古代文学大家的手稿很难看到,但从现有记载中可知,他们的名篇佳作也都是反复修改得出来的。据《随园诗话》载:“白香山诗似平易,间观所存遗稿,涂改甚多,竟有终篇不留一字者。”可见,名篇皆从修改出,要写出思想深刻、说理透彻、结构新颖、语言优美的精品佳作,必须在修改上狠下功夫。

  改稿是一种责任

  作文如生子,当思责任重。首先要为读者负责。写文章不同于写日记,日记是给自己看的,文章是给别人看的。文章一经发表,就会成为社会产品,具有巨大的社会功能。如果我们把观点不正确、事实不准确的文章发表出来,不仅起不到指导工作的作用,达不到启发人教育人的目的,还可能谬种流传,危害读者。毛泽东在《反对党八股》中强调:写文章“要像洗脸这样负责”。他批评一些人“文章写好之后,也不多看几遍,像洗脸之后再照照镜子一样,就马马虎虎地发表出去。其结果,往往是‘下笔千言,离题万里’,仿佛像个才子,实则到处害人。”指出:“这种责任心薄弱的坏习惯,必须改正才好。”我们要以对读者高度负责的精神,认真修改稿件,确保观点正确,材料真实准确。其次要对自己负责。怎样写文章,反映作者工作标准和作风,体现作者思想理论素质和文字水平。如果作者把文不对题、词不达意、层次不清、文字混乱、错别字满篇的稿子送到领导手中,寄到编辑案头,领导和编辑势必对作者的工作态度、写作能力产生怀疑,给予负面评价,久而久之,就可能对自己的成长进步产生消极影响。再次要对个人的劳动成果负责。为文不易。辛辛苦苦写一篇文章,总是渴望报刊发表,得到社会承认。如果对自己的劳动成果不重视,草率从事,轻易出手,随随便便打发出去,十有八九是泥牛入海。想省力,白费力,写作的辩证法就是如此。

  改稿是一种追求

  文章千古事。古人把立言同立德、立功一起称为人生三不朽,对这样的大事,怎能等闲视之、草率为之?大家名家对自己的作品之所以不厌其烦,再三修改,原因在于他们心中有个梦,就是要写出得意之作、惊人之作、传世之作、不朽之作。杜甫追求语出惊人,抱定“语不惊人死不休”的信念。韩愈追求创新,坚持“词必己出”,“惟陈言之务去。”司马迁追求特色,在《史记》写作中,矢志“成一家之言”。欧阳修65岁时,为了整理自己的文集,竟对每篇文章重新逐字逐句反复锤炼推敲,往往一篇文章要修改数遍至十数遍。有的文章尽管在当时已有很高的评价,但他仍然要从立意、谋篇、造句等方面仔细斟酌,反复修改。他的继配夫人薛氏有一次问他:“此己所作,安用再三阅?宁畏先生嗔耶?”欧阳修回答说:“不畏先生嗔,却怕后生笑!”正是有这种追求完善的写作态度,欧阳修为后代留下了许多脍炙人口的优秀作品。对一般作者来说,虽然难以达到那样的目标,但也要有写好稿、出精品的追求,把自己最高水平展示出来。要不断超越自己,克服单纯任务观点,满足于领导通过就行,报刊发表就行。以这样的态度写文章,很难有什么进步,也不可能写出引起反响、广受好评的文章来。有的作者认为,古代生活节奏慢,时间相对充裕,文章可以慢慢改。现代社会是快节奏,尤其是给报刊撰稿,慢慢腾腾,改来改去,就成了明日黄花,反而没有价值了。这话有一定道理。但求快不能忽视质量,没有质量作保证,“快”出来的只能是次品、废品,是最大的“慢”。适应快节奏,正确的做法应当是勤学苦练,不断提高写作水平,以快制快,绝不能淡化精品意识,放弃对精品佳作的追求。

  改稿是一种境界

  常言说,文章是自己的好。敝帚自珍是作者的常见病。有的作者不愿别人改自己的文章,其实这是一种虚荣心作怪的表现,是一种自高自大的表现。真正的大手笔是虚怀若谷、欢迎修改自己的作品的。颜之推在《颜氏家训》中告诫后辈,文章写好后“先谋师友,得其评裁,知可施行,然后出手,慎勿师心自认,取笑旁人也”。历史上有很多“一字师”的佳话,说明古人对帮助自己改稿的人是非常尊重的。毛泽东的文章和诗词写好后,经常请专家学者修改。1959年6、7月间,毛泽东写了《七律·登庐山》和《七律·到韶山》两首诗后,请郭沫若提修改意见,按郭沫若意见修改后,又写信给胡乔木,“请再送郭沫若一观,请他再予审改”。我们要向毛泽东同志学习,文章写好后,虚心向领导和同行征求修改意见,那样,对提高写作水平大有帮助。

  改稿是一种乐趣

  许多同志感到改稿是一种苦差事。不错,改稿过程中搜肠刮肚,绞尽脑汁,弄得头晕脑涨,的确很苦。但苦中也有乐。当我们对文章主题的认识深化一层时,当我们为论点找到新的论据时,当我们想到一个恰如其分的词汇时,当我们的文章得到领导肯定、读者称赞时,那种愉快的心情是别人难以体会的。白居易“旧句时时改,无妨悦性情”,杜甫“新诗改罢自长吟”。可见他们是感受到改稿快乐的。古人讲:乐此不疲。搞文字的人,要像雕刻家那样,以欣赏的眼光、愉悦的心情对待自己的作品。那样,改稿就不是苦事,而是乐趣了。应当看到,古人文章修改后要重新誊写一遍,花费的功夫是很大的。现在有电脑,有打印机,修改文章的过程要简单很多。想想古人,想想前人,当今的作者,还有什么理由把改稿当作苦差事呢。

  (作者系火箭兵报社编辑)