古人云:“感人心者,莫先乎情”。就是说,文章要想打动读者的心,首先应该在情感上吸引读者,征服读者。新闻不只是单纯地报道事实,传递信息,它的魅力还在于以新闻作品中的浓郁情感来拨动读者的心弦,唤起受众的情感认知和审美体验。
标题是文章的眼睛,要使新闻作品吸引人、感染人,首先应使标题富有魅力,饱含情感。情感是指人们对外界事物有所触动而引起的主观心理状态,它是在一定的内心体验和现实感受条件下形成的。因此,在制作新闻标题时,我们要尽可能地在标题中注入情感因素,赋予标题以生命;要把最能引起读者感情共鸣的东西在标题中“作”出来,着眼百姓视角,体现人文关怀,从而带给读者精神上的愉悦和心理上的满足,激发他们阅读新闻的兴趣。
以炽热的情感影响读者,唤起人们心灵深处的那一份情致,是使标题具有感染力、冲击力的一种有效方式。那么,如何制作出文情并茂、情感浓烈的新闻标题呢?我们认为,通过锤炼感情色彩词语、妙用辞格、借景言情、活用口语等语言表达手段,能使标题具有情感美。
一、锤炼词语,以“情”入题
汉语词汇丰富,富有感情色彩。往往同一事物、同一概念,就可以用几个、十几个乃至几十个同义词来表现。它们之间,既有褒与贬的不同,又有语意轻重之分。有些看起来很平常的字眼,如果把握准确,运用得当,就会有特殊的感情色彩,产生强烈的感染力,达到震撼人心的效果,因此在制作标题时,我们要注意锤炼词语,根据语境的需要,选择准确,生动且感情色彩鲜明的词语入题,做到以情取胜,给读者以感染,引起他们的共鸣。例如:
(1)“和平号”惜别太空
(2001年3月24日《中国青年报》)
(2)去年黯然离开总统府 今年凄然沦为阶下囚
米洛舍维奇终于被捕
(2001年4月2日《中国青年报》)
(3)中国入世:在世界门槛上放歌
(2001年10月4日《南方周末》)
(4)蝶王不老 刘黎敏英姿翩翩笑绿水
老枪未锈 王义夫热泪点点洗蓝天
(2001年11月13日《湖北日报》)
(5)二十三年离恨泪 如雨纷飞团圆时
十三岁被拐的小琴回家了
(2002年3月1日《楚天都市报》)
例(1)标题中的“惜别”一词是感情色彩十分浓烈的词语,作者以物拟人,渲染了情感,使人们好像看到了“和平号”依依不舍离开太空的情形。这种拟人化的表达使标题具有悲壮美。例(2)是一条时事新闻的标题,但也作得富有情感,耐人寻味。“黯然”、“凄然”两词的感情色彩十分鲜明,生动地刻画了米洛舍维奇离开总统府的无奈与沦为阶下囚的悲惨。标题具有极强的视觉冲击力和感染力。例(3)标题中的“放歌”一词锤炼得好,把中国入世人们那种喜悦兴奋的心情,淋漓尽致地表达出来了,给人以鼓舞和振奋,例(4)标题中的“笑绿水”之“笑”字和“洗蓝天”之“洗”字,用得十分精妙,既具有浓烈的情感,又使标题意境顿出,富有动感。例(5)标题中的“如雨纷飞”用得既形象又感人,把亲人团圆时刻那种悲喜交加的情景表达出来了。标题触动人心,催人泪下。
二、妙用辞格,表达情感
修辞格是增强语言表达效果的有效手段,运用修辞格制作标题不仅能使标题简洁明快,形象生动,新颖别致,而且由于不少辞格具有表情达意、强化情感的功能,因此采用辞格制作标题,还能使标题情真意切,文采斐然。这类辞格主要有呼告、反复、引用、层递、对偶等。例如:
(6)红嘴鸥翩翩戏江城 老专家魂牵“童话”梦
鸟儿,请你留下来
(2001年11月14日《楚天都市报》)
(7)终于,终于,掀翻了“石佛”
常昊番棋首次击败李昌镐进入三星杯决赛
(2001年11月10日《武汉晚报》)
(8)痴情不改四十年
真诚感动老人心
“女儿呀,我就是你妈妈”
(2002年5月29日《楚天金报》)
(9)赢球了!出线了! 疯狂了!
(2001年10月8日《体育周报》)
(10)点燃数十载奔涌的激情 拥抱几代人追逐的梦想
中国足球冲出去了
(2001年10月8日《中国体育报》)
例(6)主题运用呼告修辞格表达情感。呼告,即撇开读者,直接向新闻中不在面前的人或物呼名说话,诉说思想,抒发感情的修辞方式。标题中的“鸟儿,请你留下来”,情切切,意谆谆,平实如话的语句和充满人情味的呼告中,饱含了强烈的情感。例(7)运用反复辞格强化思想感情。反复,即有意让同一成分在同一语言单位里多次出现的修辞方式。标题中的“终于”反复使用,表达了中国棋手常昊终于战胜人称“石佛”的天下第一围棋高手———韩国李昌镐的喜悦之情。例(8)标题引用新闻人物的话“女儿呀,我就是你妈妈”,感人至深,动人心魄,激起了读者的感情共鸣点。例(9)标题“赢球了!出线了!疯狂了!”,运用层递修辞格,着意铺排,加深感情。标题表意流畅,音韵和谐,感情充沛,气势强盛。三个“了”字标明了激动人心的时刻,而三个“!”,使欣喜之情呼之欲出。例(10)标题对仗工整,文采斐然,达意传情,在传递信息的同时,拨动读者的心弦,激起读者感情上的共鸣,给人们带来精神上的愉悦和美的享受。
三、时空点色,借景言情
所谓标题点色,指的是一种依据新闻事实,适应一定语境,运用多种语言表达手段,赋予标题以某种鲜明的感情色彩的标题制作方法。生活经验使人们对特定的时间、空间概念产生并赋予了特定的感情色彩,因此恰当地运用特定时空概念点色,借景言情,可使标题富有情感,产生意境。例如:
(11)壮岁旌旗拥百万 巨擘挽狂澜 兵谏一功垂千古 异国他乡寄客身 怅眼望神州依稀黑水绕白山
张 学 良 乘 鹤 西 去
(2001年10月16日《楚天都市报》)
(12)库艇冤魂厚葬故里
飘雪诉悲凉
(2001年11月19日《武汉晨报》)
(13)联合国风雨送加利
(1997年1月1日《人民日报》)
(14)不畏浮云遮望眼 击浪沧海扬风帆
今年世界经济增长率将仅为1.3%
今年中国经济增长率将达到7.3%
(2001年11月26日《楚天都市报》)
(15)银蛇飞舞去 天马踏空来
2002,中国有了好兆头
(2002年1月2日《参考消息》)
例(11)标题笔饱墨酣,寓强烈感情于行间,用诗化的语言对张学良将军一生的经历进行点色,增加了情致和韵味,标题的文字有“晴空一鹤排云上,偏引诗情到碧霄”的诗意美。例(12)标题运用特定的时空概念“飘雪”,凸现出那一幕凄凉而又悲壮的场景。“飘雪诉悲凉”,景中有情,情中含景,给人以强烈的感染和无尽的想象。例(13)标题突出“风雨”二字,既有对加利因美国呼风唤雨而不能续任的惜别、遗憾,也有对世事艰难、风雨如磐的国际局势的忧虑。例(14)是一条经济新闻的标题,但也制作得情采兼具,别有意境。借助时空点色,使标题美感倍增,具有独特的韵味。例(15)通过点色,标题文情并茂,音韵铿锵,精细工整的笔触,创设了一个带有浓郁诗情的优美意境,在读者心中产生情感的冲动。
四、活用口语,平中见情
我国历史悠久,幅员辽阔,流传于民间的俗语、谚语、顺口溜、惯用语以及各地的方言,是各族劳动人民的智慧和生活经验的反映。群众中的不少口语不仅通俗明白、形象生动,而且平易亲切,蕴含着情感。运用这类口语制作标题,能使标题风趣巧拔,情韵连绵。例如:
(16)小平,香港回来啦
(1997年7月2日《劳动报》)
(17)第八天王伟仍没找到
(2001年4月9日《北京青年报》)
(18)世界杯,我们来了!
(2001年10月8日《湖北日报》)
(19)别了,O!
(1984年7月31日《中国青年报》)
(20)冷!当心着凉
(1982年11月9日《羊城晚报》)
例(16)标题“小平,香港回来啦”,用群众的语言作题,使人感到特别亲切,表达了人民群众对小平同志的爱戴之情,也流露了一种告慰英灵的欣喜之情。标题情韵蕴藉,意蕴丰厚。例(17)是一则严肃的时事新闻的标题,但用的是十足的大白话,平易亲切,晓畅如话,较好地体现了广大读者的那种数着日子揣度王伟生还机会的焦虑、迫切的心情。例(18)“世界杯,我们来了!”确定无疑的语气,朴实无华的表述,字里行间透露着溢于言表的激动,整个标题极具口语化,乡土气息浓,语言实在可亲。例(19)口语化标题独具特色,一个“别了”饱含了无法用言语表达的复杂感情,这表明“O”的耻辱已成历史,标题寥寥数语,干净利落,淡朴多意,平中见情。例(20)亲切的口语透露出报纸对读者的体贴关心,标题具有浓烈的人情美和强烈的平民感。
以上举例分析了制作情感标题的四种方式,当然还有其它语言表达手段,可使标题富有感情色彩,如语气的恰当表达、标点符号的灵活运用等,在此不再一一分析。总之,要尽量制作出情采兼具的好标题,以感染读者,打动读者。正如清人袁枚所说“作者情生文,斯读者文生情。”
(作者系湖北襄樊学院广播电视新闻学副教授)