>> 军事记者 >> 2006年第5期 >> 业务探讨

 

歌词让标题如此有魅力


○凌 华


  标题是新闻的眼睛,“看书先看皮、看报先看题”,已经成为现代人读书看报带有规律性的现象。一则好新闻,如果标题制作得不精彩动人,往往会与读者失之交臂,使作者和编者的心血付之东流。而流行歌曲之所以为人们喜听乐唱,除了曲调优美动听外,歌词也往往生动活泼、朗朗上口、富有哲理。一首好听的流行歌曲,甚至会越过国界,为几代人所传唱。对新闻爱好者来说,如果把歌曲中优秀的歌词引入新闻标题,会让读者眼前一亮。笔者是一位新闻爱好者,同时也是一位流行歌曲的“发烧友”,因此,我常喜欢把一些好听的歌词克隆到新闻标题中,往往会收到意想不到的效果。套用一句时髦的歌词就是:歌词让标题如此有魅力。

  第一次尝试把歌词用到标题中,是1991年5月初。当时,我写了篇反映一位女共产党员先进事迹的人物通讯,虽然稿件早已写好了,可是一直为没有一个理想的标题而烦恼。当时,歌星姜育恒唱的《再回首》非常流行。有天晚上,我在上床时哼起了这首歌,“曾经在幽幽暗暗反反复复中追问,才知道平平淡淡从从容容才是真”,那优美的旋律深深地感染了我,使我眼前忽然一亮,对照报道中主人公的事迹,我立即拿出稿子,起了个《平平淡淡是最真》的标题,第二天就把稿子邮出去,未想到,此稿竟被好几家媒体采用或转摘,同时还被通州市委组织部和通州人民广播电台联合评为建党70周年征文一等奖。事后,电台一位编辑谈到此稿获奖的原因时认为,除了文章谋篇布局、选择事例比较恰当、生动外,与文章的标题也有很大关系。从此,尝到甜头的我对歌词在标题中的运用情有独钟。

  记得1997年前后,非法传销在全国各地泛滥成灾,我通过深入采访,查阅了许多资料,写了篇2000多字的稿件。在给稿件起标题时,我从新疆维吾尔族民歌《掀起你的盖头来》中得到启示,《非法传销:掀起你的盖头来》便油然而生,此稿很快被多家新闻单位录用或转摘。

  2005年12月,我在江苏省通州市刘桥镇采访,得知该镇应征青年———北京科技职业大学大三学生顾洁,11月初在征兵体检时,突然接到母亲去世的消息。3天后,他办完了母亲丧事,强忍悲痛,毅然参加补检,并最终走进军营。我通过深入采访,写了篇题为《为了母亲的微笑》的通讯,不仅表达了顾洁为了实现母亲支持自己参军的遗愿,让母亲含笑九泉,同时也表达了顾洁为了祖国母亲,依然投笔从戎的感人事迹,而该文标题的得来,是从刘欢的《少年壮志不言愁》中“几度风雨几度春秋……为了母亲的微笑,为了大地的丰收……”里运用而来的。

  我还是位集邮爱好者,对变化多端的邮市非常关注。因此,我先后以《(肩)谁能告诉我———(主)新邮:是订还是不订?》、《计划外邮票:你的柔情我实在不懂》为题写成稿子,而这两个标题则分别由台湾歌手苏芮唱的《一样的月光》里“谁能告诉我,谁能告诉我,让世界改变了我们还是我们改变了世界”和歌星陈琳唱的《你的柔情我永远不懂》中演变而来。

  随着“中国绿色照明工程”(推广3亿只节能灯)的全面推开,节能灯已进入千家万户,可许多消费者为节能灯质量差而烦恼,我通过深入采访,以《节能灯:你离我是近还是远》为题写了近3000字的调查,而这个标题的得来完全是从歌星谢东演唱的《笑脸》里“可是可是我却搞不清,你离我是近还是远”中变化而来。

  2000年底,有位战士的邻居家因用电不慎引发火灾,我通过对当前引发电气火灾原因的分析,写了篇题为《不是电的错,都是自己惹的“火”———家庭电气火灾备忘录》的稿件。这个标题是从台湾歌手张宇演唱的流行歌曲《都是月亮惹的祸》中“都是你的错……我承认都是月亮惹的祸”这段歌词里组合而来,许多同行看到这个标题时,都称制得妙。可是有谁知道,为了制作这个标题,我几乎在梦里也念着它。

  另外,我还先后写了《冬日暖阳———通州市为百岁老军人瞿立范过生日侧记》、《霓虹灯呀真漂亮 缺手少脚太遗憾》、《月饼:爱你在心口难开》、《房价啊,你慢些涨,慢些涨!》等等稿件,分别被多家报刊采用,而这些标题无不是从歌词中引用而来。就在我起草本文时,我起先用的是“歌词当标题,标题顿生辉”,后来我从歌星陈明唱的《寂寞让我如此美丽》中受到启发,就起了《歌词让标题如此有魅力》。

  当然,把歌词引用到标题中并非笔者首创,有许多高手运用得还要惟妙惟肖,这里把笔者收集到的资料略举一二,与大家共享:

  《我心中兵最重》、《一个边防连长和女警察的爱情故事———心会跟爱一起走,说好不回头》、《请把我的股带回你的家 请把你的钱袋留下》、《冬天里的一把火———火锅热扫描》、《不要问我从哪里来———街边冷饮摊“三无”商品多》、《天上掉下个“林妹妹” 枉然忙煞痴心汉》、《玫瑰代表我的心———情人节街头见闻》、《(肩)“月亮走,我也走,居民搬,我也搬(主)杭州酒家争开连锁店》。

  虽然把歌词克隆到标题中有许多妙处,但是,在制作时应该注意的是不能老是跟着别人后面人云亦云,更不能生搬硬套、牵强附会,要恰到好处,常用常新,尽量具有独创性,这样才能更吸引读者。