增强科技新闻报道的贴近性
孙阳
科技新闻报道“专家看不上，读者看不懂”的问题由来已久，妨碍着科技新闻报道的可读性和影响力。强化受众本位意识，不断增强科技新闻报道的贴近性，科技新闻报道才能鲜活起来、丰富起来，为读者所喜闻乐见。
倡导以人为本，多向科技人物聚焦
美国《最佳普利策新闻奖作品》一书的引言中，有一段醒目的文字：“新闻之所以重要，那就是人。它写人，影响人。人们总是对人、对人的生活、人的命运最感兴趣。”同样，一切科技成果都是人创造出来的，是科技工作者心血的结晶。随着科技在社会发展中的作用日益彰显，越来越多的科技工作者成为公众关注的“明星”，他们是科技新闻报道领域不可或缺、储藏丰富的新闻资源。这些科技工作者既有普通人的情感，有对科技事业倾注的巨大热情，还不乏对社会问题的深思。深入挖掘报道他们的事业、思想、生活、情感世界，将会使科技新闻具有更大的感染力、启示性，做到既见成果又见人。
2001年5月28日解放军报一版头条刊登了《李济生：太空“中国轨道”创建人》的长篇通讯，报道了中国科学院院士、我军测控专家李济生为我国航天事业作出的一系列开创性贡献。稿件发表后，在全国、全军引起了轰动。“中国轨道”的提法从此叫响，一部反映中国航天人的电视剧也以此命名。可以说，成功的科技人物报道的影响力是巨大的。
但这类报道常存在两种偏向：一种是由于记者是科技外行，写科技人物往往回避专业性，偏重于写人物思想政治、道德情操等方面的事迹，或一些趣闻轶事，不能充分表现科学工作者的特点；另一种是专业技术人员写科学家，则往往偏重于专业技术，一般读者看不懂，不爱看，可读性欠缺，难以取得较好的宣传效果。
李济生一文，记者既报道了李济生大量的科技成果，表现了他勇于科技创新的志气、骨气和才气，同时又引用大量的生活细节，表现了一名科学家淡泊名利、无私奉献的精神风貌。把科技人物先进的科学成果与高尚的思想境界有机结合起来，做到了成果“可信”、形象“可亲”、人格“可敬”、思想“可鉴”。再如青岛码头工人许振超、抗击非典的医学专家钟南山、“神舟”五号航天员杨利伟等典型报道，之所以能让大家耳熟能详，都与此分不开。
在科技新闻报道中，多关注科技人物也有利于增强报道的可信度。科技新闻报道中经常会出现“达到国际水平”、“填补空白”、“跻身世界前列”之类的“评语”，很容易让受众形成“空、虚、淡”的感觉。如果我们让幕后的专家站出来说话，无疑是个好办法，因为作为研制者，他们对自己的成果最有发言权。例如2001年11月27日军报头版头条刊发的消息《我国首台蛇形机器人诞生》，文中记者只是客观地描述机器人的工作情景，对于此项成果的评价、应用前景，记者全部引用现场专家的话进行转述，同时对机器人的研制者———５名平均年龄只有23岁的硕士研究生进行了介绍。这样既利于受众对成果的认识了解，又提高了报道的信息量。
多角度审视科技事件，阐明科技新闻的意义
科学技术的发展，绝不是孤立的事件。任何重大的科技成就，除了本身的科学意义外，还具有这样那样的社会、军事、历史乃至伦理、法律等方面的意义。比如说核试验、撞击彗星、火星登陆这样一些事件，谁能说它们仅仅是科学技术呢？再例如，各国都在研究克隆技术，第一个克隆动物的诞生，预示着克隆人也可能成为现实，这就不仅仅是个科学技术问题，而成为涉及社会、伦理、道德等方面的问题。这些问题，是记者在报道中无法回避的，也是处在当今快节奏生活中的受众急需直接了解的“弦外之音”。所以记者报道科技事件的本身，不能就事论事，需要向读者阐明这些事件的普遍或特有的意义，帮助受众解读科技事件，使他们读了觉得有用。可以说，一篇优秀的科技报道所呈现出的意义会让人回味无穷。
首先，阐明意义有助于受众对科技事实的解释、定位，凸显新闻价值。笔者曾采写过一篇《我国首次成功实施超远距离卫星测控》的稿件，主要报道了我国首次成功对距离地球7万多公里的航天器实施跟踪测控。这篇稿件在送审过程中，测控中心总工程师提出了疑问。他说，稿子的意义没有点清楚。要提远距离，美国的“勇气号”登陆火星，距离上亿公里，相比之下，读者会认为我们这不算新闻。这次测控实践的关键意义在于我们运用近地测控体制的测控网，对距离地球7万多公里的航天器成功实施跟踪测控。稿件经重新修改后，解放军报在一版作了突出处理。还有一次，笔者编发了一篇《西安卫星测控中心建成新型数据交换平台》的稿件，只是介绍了这一新成果。但夜班编辑经过认真核实、提炼，为稿件拟制了副题———“为‘神舟’六号飞船载人飞行和其它航天器的发射测控提供了有效的技术支持”，简明扼要地点出新闻事实的重大意义，使该新闻身价倍增。这条新闻第二天在解放军报报眼位置突出处理,并被中央电视台的《媒体广场》摘播。从以上两个例子不难看出，阐明科技新闻的意义，不仅有助于受众理解、接受信息，更能准确地传播信息，提升新闻价值。
其次，阐明意义可以表明媒体或记者的观点，引导舆论。1959年前苏联拍摄月球背面的照片轰动世界。但各个媒体报道这一事件时的侧重是各不相同的：
合众国际社华盛顿27日电 全国星际和空间航行局的哈根博士说：“这是技术上的一个杰出的成就。但是这张照片没有回答我们关于月球背面具有什么真正性质的问题。然而，它的确表明了能够做些什么。”另一位科学家说，“这表明，俄国人不仅在人造卫星的科学使用上，而且在人造卫星应用于军事方面，都有着非常实际的能力。”他说，“只要想一想现在出现的在侦察方面的各种可能性就会明白了。”
路透社哥本哈根27日电 丹麦报纸用它们第一版整版篇幅刊登月球照片，所有报纸都在内页用几栏篇幅刊载背景资料。丹麦的著名天文学家特尔诺博士说，这些照片是“具有历史意义的，它们提供了几百年来一直在谋求的资料。”
从这两个例子不难看出，前者对照片本身的意义没有大做文章，而是指出拍摄技术的军事意义，暗示了美苏之间的军事竞争。而后者则点出了照片的科学价值。显然对于科技新闻意义的不同强调，对于表明媒体立场与引导受众有很大的影响。
当前，科技作为第一生产力，与广大受众的物质文化生活有着越来越密切的联系，人们关注科技的角度变得多样化。阐明科技新闻的意义，有利于受众直接明了地接受新闻，是吸引“眼球”的佳径。
贴近群众表述，掌握科技新闻的“翻译”艺术
科技事件本身，也许可以拥有“高深”和“晦涩”的权利，但要作为新闻报道在大众媒体上公开发表，记者首先要想到这主要是给对科学技术知之不多的一般受众读的，而不是给科研专家读的。因此，记者在报道这类新闻时，必须设身处地地为读者着想。记者在报道中要力求避免堆积专业术语，并当好这些术语的“翻译”。“翻译”得越通晓、越明白，越能广泛地被受众接受，越有利于科技成果的转化。
首先，要设计好导语。导语对于科技新闻可以说是至关重要的第一道风景，这道风景好不好，是能否引导读者进入深奥科技事件、了解新事物的关键。新华社曾发表了一篇介绍数字博物馆的消息，它的导语是这样写的：
新华社北京１２月４日专电
很多人有这样的感觉：到北京一定要看看故宫博物院，否则就好像没有到过北京似的。然而占地面积７２万多平方米的故宫，传说有大小房屋９９９.５间，半天游下来，难分东南西北；旅游高峰期人流熙熙攘攘，旅游几成“苦旅”。这种情况下，安安静静、舒舒服服地点击鼠标，到网上虚拟博物馆去瞧一瞧，无疑是很令人羡慕的方式。
这段导语从现实游览的缺点出发，引出网上虚拟博物馆的优点，给读者以新鲜感，可谓“引人注目”。再例如，媒体报道狮子座流星雨，路透社消息的导语是这样写的：今天，无数闪烁的流星仿佛天国的焰火照亮了美国乡村的夜空：一场壮观的狮子座流星雨让人们大饱眼福。记者引用“天堂焰火”让读者浮想联翩，为接下来详细介绍这一天文奇观开了个好头。
其次，进行通俗的解释。在科技新闻报道中，可目睹的东西不多，特别是一些理论或前瞻性的发现，难免要涉及一些抽象概念和专用名词，要让它们变得通俗易懂，可以运用各种修辞格来形象而准确地解释、描述深奥难懂的名词、概念以及事物。比如，介绍牛郎星和织女星之遥远，只说它们距离16光年，太抽象了。如果打个比方，说牛郎给织女打个电话，织女要16年后才能接到，而牛郎32年后才能听到织女的回答，这就把牛郎、织女两星相隔之遥说明得淋漓尽致了。笔者曾采写过一篇介绍西安卫星测控中心科技人员管理卫星的稿件，如果从技术角度出发，很难概括他们的工作特点。中心司令接受采访时曾说，测控卫星就好像纤夫拉船。这句话给我们很大的启发，后来我们在报道开头这样写道：卫星发射，烈焰熊熊，直冲霄汉……然而，这壮丽的一幕仅仅是星飞九霄万里征程的第一步，更艰苦、更卓绝的工作在于发射后对卫星旷日持久的测控与管理。西安卫星测控中心有一批默默无闻的“管星人”，多年来他们把智慧化作无形的“数据纤绳”，牵动一颗颗“中国星”遨游苍穹，堪称“星河纤夫”。这样，就形象而简练地交代了卫星管理人员的工作性质和特点。
要对报道内容进行通俗的解释，记者必须做到对自己报道内容的完全理解，才能把它写得通俗易懂，知道了解得越透彻，写起来就越自如。正如美联社著名科技记者奥尔顿·布莱克斯里说：“优秀的科学记者写出来的报道，能够成为大众生活的教科书。”
第三，行文注意文采，营造意境。科技事件、成果看似单调、枯燥，但作为一种新生事物，必定有它独特之处。我们可以在把握真实材料的基础上，经过归纳提纯，凝练地使客观事实与主观情感统一起来，激发读者想像和联想，使他们身入其境，在思想感情上受到感染。例如军报1992年刊登的消息《“长二C”一箭送双星》，其导语写道：今天下午2时20分，随着酒泉卫星发射中心“零”号指挥员一声令下，大漠颤抖，苍穹震撼，一枚乳白色的长征二号C火箭成功地将我国第14颗返回式科学探测与技术试验卫星和瑞典“弗利亚”卫星双双送入太空。只见广阔的大漠之上，硕长的“长二C”火箭喷着4条橘红色火龙在阳光下升腾，好一幅“大漠孤烟直”的壮观景象……文中恰当而自然地撷引古诗名句，使文章显现出今昔对比、情景交融的意境，耐人寻味。
|
|
