>> 军事记者 >> 2005年第6期 >> 业务探讨

 

新闻标题修辞手法面面观


王延鹏


    新闻标题是一则新闻的“眼”,一个生动的新闻标题能够迅速引起读者的注意,起到先声夺人的效果。在信息高速传播、信息海量生产的时代,新闻标题的好坏甚至可以决定一则新闻的价值能否得到实现,如果标题平淡无奇,就很容易被读者一带而过,随手就把这份报纸扔在了一个角落。新闻标题要准确、鲜明、生动,力求简洁鲜明,出神入化,言有尽而意无穷。
    标题是新闻的再创作,好的标题可以大大提高新闻的阅读价值,使本来平淡无奇的内容增添一些趣味和悬念。相同的报道内容,不同的新闻标题,就有可能出现两种截然不同的阅读效果和读者反映。在新闻标题的创作过程中,修辞手法可以说是一把利器。修辞是我国汉语言文化的瑰宝,在新闻标题中恰当的运用修辞手法能使新闻变得形象具体,值得读者回味咀嚼,具有艺术审美价值。
    新闻标题中常用的修辞手法有如下10种:
    1、比喻。这是一种最常见的修辞手法,比喻有明喻、暗喻、借喻三种。如《鸟喙就是指南针》(2004年12月2日《国际先驱导报》),这则新闻报道了科学家研究鸽子不会迷路的原因,认为鸽子的“喙”能够感应地球磁场,帮助它们寻找道路。标题把“鸟喙”比作“指南针”,既形象又具体,有效的调动了读者的好奇心。
    2、拟人。如《海豚更换数字身份证》(2004年11月26日《国际先驱导报》)这则新闻报道了动物学研究的一项成果,美国得克萨斯大学的戈普根据面部识别原理开发了一套软件,这套软件可以通过分析海豚背鳍、鲸鱼尾鳍或海狮蹼的曲线样式来鉴别这些海洋哺乳动物的身份,就像鉴别人类的“指纹”一样来鉴别海洋生物。标题把海豚比作人,增加了新闻的趣味。
    3、对偶。如《房贷逾期不还  罚息利率提高》(2005年4月13日《大众日报》),这则新闻报道了中国人民银行出台了最新规定,如果借款人未按合同约定日期还款,就将对其施行新的罚息利率。标题对仗工整,看起来赏心悦目,读起来琅琅上口。
    4、夸张。如《天价MP3亮相京城》(2005年3月31日《光明日报》),这则新闻报道了一对价格分别高达39999元和36666元的“至尊半岛铁盒”MP3在北京亮相。标题中的“天价”一词,迅速引起了读者的注意,让人迫切的想知道所谓“天价”的真实数字,想看一下新闻的内容。
    5、对比。如《蛙可以扰民  但民不能扰蛙》(2005年4月5日《光明日报》),这则新闻报道了入春以来在德国柏林,水塘与小河的大批青蛙入夜后大声鸣叫,一些居民无法入睡。一位市民向柏林地方法院上诉,要求把这些青蛙移居它处。但法庭宣判,这些青蛙属受保护动物,法律不允许触动这些青蛙,更不能将它们迁移别处。标题将人和蛙的做法作了对比,使新闻的主题明确,一目了然。
    6、呼告。如《一年364天更好!》(2005年1月14日《国际先驱导报》),这则新闻报道了美国约翰霍普金斯大学的物理学家迪克·亨利编制了一种新式日历。在这种新式日历中,不同年份的相同日期总会落在一个固定的星期几上。标题用感叹式的呼告,有力的强化了感情色彩。再如《让陈逸飞安息吧》(2005年4月13日《大众日报》),采用的也是呼告的修辞手法。
    7、引用。如《中美印“三国演义”》(2005年4月7日《南方周末》),该文分析了中国、美国、印度在亚洲的形势以及三国关系发展趋势。标题巧以“三国演义”为题,可以说准确生动、恰到好处。又如《风物长宜放眼量》(2005年3月15日《光明日报》),这则新闻报道了中国产品大量进入意大利市场,引起了意大利朝野的恐慌,有人打出“经济爱国主义”旗帜,倡导贸易保护主义,敦促欧盟限制进口中国产品。标题巧用毛泽东的经典名句,有力地表明了我们的立场。
    8、仿拟。仿拟和引用虽都与名言名句有关,但有着明显的区别。引用是原封不动的照搬,而仿拟则是对名句加以改动,呈现出新的样式。如《一格一格降人才》(2005年4月7日《南方周末》),该文报道了清华大学教授陈丹青就辞职一事谈我国艺术教育中的问题。标题巧用清代思想家龚自珍的名句“我愿天公重抖擞,不拘一格降人才”,有力地照应了新闻内容,说明我国艺术教育中不是“不拘一格”,而是到处是“表格”。再如《鱼和鹭鸟能否兼得?》(2005年4月4日《羊城晚报》),这则新闻报道了佛山市南海区九江镇的“鹭鸟天堂”奇景已有130多年历史,但这些鹭鸟每天捕食的鱼虾数量惊人,与当地居民的利益发生了冲突。标题巧用了孟子的“鱼和熊掌不能兼得”的名句。
    9、借代。如《接过雷锋的枪》(2005年3月16日《光明日报》),该文报道了济南军区司务长培训大队政委李日明,坚持30年如一日宣传和实践雷锋精神,被共青团中央授予全国“星星火炬”奖章。标题用“雷锋的枪”代指雷锋精神,既点明了新闻的主旨,又具有时代特点。
    10、设问或反问。如《父母智商高,孩子自杀率高?》(2005年4月8日《国际先驱导报》),这则新闻报道了斯德哥尔摩卡罗琳医学院的流行病理学家拉斯穆森通过研究智商、自杀率以及教育之间存在某种复杂关系,认为那些有着受过高等教育的父母的低智商者容易自杀。标题采用了提问的形式,点明了新闻的内容,也迅速调动了观众的兴趣。
    标题是读者阅读的先导和指引。为更好的实现新闻的价值,提高新闻的效益,新闻采编人员应该重视新闻标题的制作。修辞手法是我国传统语言文化中的瑰宝,准确恰当地运用修辞是标题成功的一条捷径。

    (作者单位:山东师范大学传播学院)