舞蹈家，国家一级编导。南京军区政治部前线文工团舞蹈编导。中国舞蹈家协会会员。解放军艺术学院舞蹈编导专业毕业。主要作品：舞蹈《庭院深深》、《谷雨时节》、《公民》；大型舞蹈诗剧《妈祖》；音舞诗画《神韵金陵》；舞蹈诗《无梦到徽州》等。曾获全国第四届舞蹈比赛创作一等奖；全国第五届舞蹈比赛创作二等奖；首届CCTV舞蹈大赛十佳作品奖；第二届中国舞蹈“荷花奖”舞剧、舞蹈诗作品金奖、最佳编导奖；第十届文华新剧目奖；第十届解放军文艺奖；全军第五届战士文艺奖创作一等奖。

胡琴心：大型舞剧《牡丹亭》女主角、杜丽娘扮演者

　　胡琴心：青年舞蹈家，2000年毕业于解放军艺术学院舞蹈专业，现为南京军区前线文工团舞蹈演员，曾演出大型舞蹈诗《妈祖》、女子集体舞《小城雨巷》、小型舞剧《一条大河》，参演女子集体舞《那年剪短发》等。获全国第二届“荷华杯”舞蹈比赛表演金奖，第七届全国舞蹈比赛文华表演奖，第八届全军文艺汇演一等奖，担任领舞的《小城雨巷》获全国第五届“荷华杯”金奖和2007年春节联欢晚会观众最喜爱的歌舞类节目一等奖。

[相关链接]

中国军网专题：大型舞剧《牡丹亭》

《解放军报》：中国民族经典爱情的新演绎

《解放军报》：主创人员诠释《牡丹亭》

[文字实录]

[夜明珠]: 请问吕玲编导，我们中国古典文学中有那么多美丽的爱情故事，比如《西厢记》啊，《红楼梦》啊等等，您为什么从中选择了《牡丹亭》？是什么让您对这个故事情有独钟？ (2008.07.26 14:55)
[吕玲]: 首先《牡丹亭》在中国古典文学史上的地位不同一般，她所体现的人文精神和人性关怀是可以穿越历史的，400年至今历久弥新。 (2008.07.27 16:17)

[夜明珠]: 胡琴心，你的舞蹈真的很柔美？台上一分钟，台下十年功，说说你的艺术成长之旅吧？ (2008.07.26 14:56)
[胡琴心]: 首先，谢谢网友对我的评价和鼓励。我从13岁考入南京前线文工团，应该说我是在部队这个大熔炉里面一路成长过来的。部队对我的教育和培养造就了今天的我。其实应该说，舞蹈演员的这项事业还是比较艰苦的，真的是夏练三伏，冬练三九。 舞蹈演员的职业性质决定了这项工作的艰辛和不易，演员的身上都会有不同程度的老伤。可能是由于我长期生活在部队的原因吧，军人的那种坚毅的性格一直影响着我、激励着我。身体上的伤痛反而逐渐被淡化了，我能够全身心的投入到演绎工作中去。能够登上今天这个舞台，应该说是对我之前工作的一种肯定和激励，我还是感到比较幸运的。 (2008.07.27 16:14)

[东方红日]: 舞剧背景上的大牡丹是怎样制作成的？ (2008.07.26 14:58)
[吕玲]: 是指结尾部分吗？那是用三道布景构成的。 (2008.07.27 16:22)

[东方红日]: 请问嘉宾，你们在剧情创作上与汤显祖的原著相比，有什么创新和进步的地方？是忠于原著？还是更上层楼？ (2008.07.26 14:59)
[吕玲]: 精神上忠于原著，表现上力求创新。希望您亲自去剧场观看！谢谢！！！ (2008.07.27 16:43)

[奥运妹妹]: 请问方鸣，您作为音乐总设计，谈谈这部舞剧音乐创作的具体特色好吗？ (2008.07.26 15:02)
[方鸣]: 这个问题很大：-）但简单的来说民族底蕴，交响演绎，时尚风格！是本剧音乐的特点！谢谢您的参与！ (2008.07.27 16:17)

[奥运妹妹]: 为什么柳梦梅的扮演者没来啊？ (2008.07.26 15:03)
[方鸣]: 不好意思,许鹏靓仔今天另有任务:-) (2008.07.27 16:42)

[蓝天云]: 胡琴心，你的名字很美。你在演杜丽娘的过程中，有没有融入到剧情中去把自己当成杜丽娘本人呢？ (2008.07.26 15:05)
[胡琴心]: 谢谢你的夸奖。舞剧最重要的是要走进人物的内心，在演绎的时候包括音乐给我的冲击，还有舞台上制造的那种氛围，让我觉得本人就是杜丽娘！所以说，我觉得作为演员要善于自我催眠。首先感动自己，然后才能感动别人。 (2008.07.27 16:33)
 
[奥运妹妹]: 在本剧中，最高难度的舞蹈动作是哪一段？它又怎样的要求？ (2008.07.26 15:09)
[胡琴心]: 应该说每一段都有不同方面的难度，有的可能是心理上的演绎更难一点，有的是舞段的技巧更加难一些，有的可能是与舞伴之间的配合更难一些。 (2008.07.27 16:28)

[贺兰山]: 那张在盛开的牡丹花下，两人张开双臂深情凝视，身下是衣服摆开的大幕，这个经典造型很有视觉冲击力，也是你们经典的剧作镜头吧！这是怎么完成的？那个衣服是一人穿一只袖子呢？还是怎么回事？ (2008.07.26 15:14)
[胡琴心]: 你说的对，剧照上是两个人合穿一件嫁衣。这是为了表现两个人从心灵上的结合，这是一个美好的结局。 (2008.07.27 16:24)

[贺兰山]: 如果让嘉宾自己打分的话，该剧能打多少分呢？ (2008.07.26 15:15)
[方鸣]: 应该说及格了吧：-） (2008.07.27 16:40)

[东方红日]: 请问嘉宾，有没有想过再拍摄新的大型舞剧呢？这次《牡丹亭》演职人员总共有多少人？ (2008.07.26 15:17)
[方鸣]: 有考虑。本剧的所有演职人员共一百二十左右吧。 (2008.07.27 16:29)

[明秀]: 汤显祖原著中,《牡丹亭》故事美，曲词美。那么我们的大型舞剧《牡丹亭》以什么取胜呢？ (2008.07.27 14:04)
[吕玲]: 我们失去了昆曲原著中的词曲美，但是，我们用舞剧的综合手段浓缩了剧情，在保持其古典精神的基础上渲染了至情至爱，增强了现场的冲击力。 (2008.07.27 16:37)

[溜溜达达]: 哈哈，我也觉得胡琴心挺合适演出林黛玉的。 (2008.07.27 16:08)
[胡琴心]: 因为从小热爱舞蹈，所以对演戏来说也没有过多的去想，其实以前有好多人问我要不要去拍戏，但是我觉得自己的个性比较内向，不太适合去演戏。 (2008.07.27 16:30)

[贺兰山]: 想问一下方鸣老师，您也是北京残奥会的音乐总设计，这次残奥会上我们的音乐风格是怎样的？另外您能否给我们透露一下北京奥运会的一些内幕消息？ (2008.07.27 14:11)
[方鸣]: 非常抱歉！我真的很想回答您的问题！真的是非常的想！但奥运会包括残奥会开闭幕式的所有创意都属于国家机密！我作为这个创作团队的一员我有义务遵守关于奥运会开闭幕式的所有保密规定！万分的抱歉！谢谢你对奥运会开闭幕式的关心！ (2008.07.27 16:12)

[贺兰山]: 请问胡琴心，你会参加北京奥运会开幕式节目的表演吗？ (2008.07.27 14:12)
[胡琴心]: 我现在还没有接到这样的任务，还是全心全意地把这个舞剧演好吧！ (2008.07.27 16:21)

[红娘]: 大型舞剧《牡丹亭》近期都在哪里演出呢？ (2008.07.27 14:13)
[方鸣]: 目前正在中国剧院上演。近期还会在国家大剧院上演！而后参加上海国际艺术节开幕式的专场演出！然后还要到救灾部队去慰问演出！出国演出也在我们的考虑之中。目前已有多家国外公司对本剧表现出强烈的兴趣！谢谢您的问题！ (2008.07.27 16:24)

[红娘]: 《牡丹亭》是汤显祖的“临川四梦”之一，也是四梦之首。请问嘉宾，我们在音乐上，在编舞上，在表演上是怎样表现梦境的？ (2008.07.27 14:15)
[吕玲]: 我们在舞台上调动各种手段营造一个非现实的梦境，亦真亦幻。从舞蹈的角度来讲主要是设计了春神花仙这些自然界有灵性的角色舞段，舞美上用荷叶荷花包括干冰的运用来完成对梦境的营造。 (2008.07.27 16:00)

[古筝]: 另外，我们大量运用了冥间背景，国内人士可以理解，如果在外国人欣赏时，会不会有文化背景上的障碍？比如外国观众认为这只是一种艺术，剧情太假，从而不利于流行传播呢？ (2008.07.27 14:22)
[吕玲]: 这个戏的特色就是人鬼之间的戏，所以必定会有冥间。西方文化里会有地狱，比较类似，作为剧情的组成部分应该说不会成为障碍。 (2008.07.27 16:27)

[东方红日]: 我们主要想向观众展现一种舞蹈音乐之美还是展现民族文化精粹呢？舞剧推出后，有没有达到预先想要的效果？ (2008.07.27 14:28)
[吕玲]: 展现了舞剧的舞台艺术之美和展现民族文化精粹，应该说基本达到想要的效果。 (2008.07.27 15:54)

[贺兰山]: 在解放军报和许多报纸与平面媒体上看到的都是好评，没有机会现场看真实的表演，请问嘉宾，从你们自身来说，有没有觉得还不尽如人意的地方？或者说，还没有存在遗憾？ (2008.07.27 14:31)
[胡琴心]: 应该说，对艺术的追求是永无止境的，如果谈到“完美”，这对艺术来说是很难达到的。对于我们演员来说，多练习，多揣摩人物角色，与舞伴之间更多的磨合。我们只有通过这样的过程，才能在舞台上尽量去减少遗憾。 (2008.07.27 16:20)

[我爱_解放军]: 追问一下，你们的演出是不是很不适合去基层部队演啊？ (2008.07.27 15:06)
[方鸣]: 军队文艺工作者的根本宗旨是为兵服务！为提高部队的战斗力服务！但部队文艺工作者还有另一个重要任务就是弘扬先进文化！弘扬民族文化！为社会主义文艺大发展大繁荣做贡献！ 牡丹亭我们会有一个简化版！我们会带着这个简化版去为基层部队服务！请你相信简化本绝对不是简陋版：）谢谢您的问题！ (2008.07.27 16:03)

[美女来了]: 古装戏现在不是很赚钱，你们为什么还要演。 (2008.07.27 15:10)
[吕玲]: 我们是为传承民族文化，尽力做一个雅俗共赏的戏。 (2008.07.27 16:19)

[美女来了]: 是不是完全用现代理念啊 。有些像新版得红楼梦一样？ (2008.07.27 15:10)
[吕玲]: 我们的艺术理念是：至情故事，浪漫演绎，古典意蕴，现代手法，奇幻色彩，多维呈现，如诗如画，美仑美奂。 (2008.07.27 16:06)
 
[美女来了]: 8一下，两位女嘉宾真瘦啊，有秘诀的吧，讲讲好吗？ (2008.07.27 15:19)
[方鸣]: 少吃多运动：-） (2008.07.27 16:39)
[吕玲]: 要有压力！ (2008.07.27 16:47)

[行走天涯]: 请吕导演讲一下你的指导理念. (2008.07.27 15:20)
[吕玲]: 是创作理念吗？希望做一个新古典主义的戏。 (2008.07.27 16:11)

[行走天涯]: 方总监真的参加奥运会的表演了吗？ (2008.07.27 15:21)
[方鸣]: 我本人没有参加表演！我是为残奥会开幕式创作音乐的！从大的意义上来说也是表演的一部分！谢谢您的提问！ (2008.07.27 15:55)
[行走天涯]: 胡琴心能不能谈谈你对这部戏的理解，你是用什么样的感情去诠释杜丽娘的。你觉得你和以往银幕上出现的杜丽娘有什么异同点？ (2008.07.27 15:23)

[胡琴心]: 那我就直接谈谈对杜丽娘这个人物的理解：杜丽娘她年方二八，是一个花季的年龄。应该说从性格上、外表上都是一位天真烂漫的女孩子。但是，她从小生长在大户人家，饱读诗书，也是个内心非常丰富的人。所以，她所追寻和向往的是一种内心的自由和对爱情执着追求。在演绎杜丽娘的时候，我的内心始终满怀着无限的情怀。因为我自己也是被这个人物的性格和理想、信念所感动。对于舞蹈来说，她没有唱词和唱腔，所以说，更注重情感的演绎。由心而发，通过肢体语言这种方式来表现。 (2008.07.27 16:05)

[一颗小草]: 人们常说，艺术是需要积淀的。可是舞蹈演员的年龄不容许这样，你们怎么看待这个问题。 (2008.07.27 15:30)
[吕玲]: 舞蹈演员的艺术生命是浓缩的，所以在掌握专业技能的同时也需要大量的生活积累和文化积累，这样才有可能当机会来临时（比如舞剧）能够胜任。 (2008.07.27 16:40)

[当兵最光荣]: 民族的才是世界的。这部戏你们会推向世界吗？ (2008.07.27 15:33)
[吕玲]: 我们有这种想法，正在不断打磨，我们的创作宗旨就是走向世界，进行文化交流。 (2008.07.27 16:03)
 
[吕玲]: 感谢各位网友对大型舞剧《牡丹亭》的关注，希望继续得到你们的关心支持！！！ (2008.07.27 16:45)
[胡琴心]: 谢谢各位网友对本剧的支持，我会继续努力，更好地去演绎这个角色。 (2008.07.27 16:46)
[方鸣]: 感谢各位网友对前线文工团和大都阳光艺术团联合创演的大型舞剧《牡丹亭》的关心与厚爱！我代表所有的剧组工作人员向你们表示衷心的感谢！谢谢大家！ (2008.07.27 16:48)
[主持人]: 由于时间关系，今天的访谈到这里就结束了，感谢大家的热情参与！再见！ (2008.07.27 16:48)