《千手观音》编导、北京奥运会开闭幕式副总导演张继钢

张继钢光临中国军网，参加国防论坛嘉宾访谈

　　时间: 20 06年4月19日20:00－22:00

　　背景：备受关注的北京奥运会开、闭幕式创作团队2006年4月16日揭晓,中国人民解放军总政歌舞团团长张继钢任副总导演。继创作舞蹈《千手观音》引起巨大轰动后，张继钢再一次成为人们关注的焦点，同时也成为我军文艺工作者的无尚光荣和骄傲。

一朝重任在肩 畅想北京奥运

[无业人员]欣闻您出任北京奥运会开、闭幕式副总导演，为您个人及我们军人争了光，在此向您表示热烈祝贺！请问您有何感想？

[张继钢]作为一名军人，我的确感到很自豪。实际上，从去年3月根据总政领导的指示，我们就为竞标奥运方案组建了中国人民解放军创作策划核心组。在一年多的工作当中，我们始终得到了军委和总政领导的亲切关怀、支持和指导。这次受奥组委之聘和艺谋、维亚共同组成导演组，感到既光荣也有很大压力。我们三人都是能够互相学习、互相融合的艺术家。相信我们能够携手奋斗，共同为2008年的奥运会开、闭幕式做好我们的工作。

[张继钢]在16号刘淇书记给我颁发聘书以后，我做了一个发言。我谈了自己的感想，我说：这是一个庄严的时刻，在我的心中已经点燃了2008年的奥运圣火，我愿意仰望她，因为她是5000年中华民族博大精深文化的尊严；我愿意仰望她，因为她是五环旗帜下人们手拉手的歌唱；我愿意仰望她，因为我必须沿着奥运圣火传递的轨迹更高、更快、更强；我愿意仰望她，因为这是人类的梦，祖国的梦，也是我的梦。这些话真实地表达了我的思想和情感。

[游客218.94.25.92]08年奥运会开幕式的风格和04年雅典相比会有哪些明显不同？

[张继钢]我想说，2008年奥运会开幕式不仅要和雅典奥运会开幕式不同，而且还要争取做到和以往28届奥运会开幕式都不一样。这实际上也是对我们的考验。

[橡木智者]您有信心让08年北京奥运会的开、闭幕式较往届有更高的突破吗?您能谈谈自己对奥运会的认识吗？

[张继钢]突破是必须的，这正是我们的责任，也是我们的压力。 

认真浏览网民帖子

[Amethyst]您会从哪些主题入手？民族？环保？震撼人心？华丽？

[张继钢]你提的这些都不是主题，主题应该是“同一个世界，同一个梦想”。

[游客218.94.25.92]作为军人的您，在导演奥运会开、闭幕式时会不会不由自主流露出军人的元素，通过奥运展示中国军人的艺术风格和文化素养？

[张继钢]不会这么局限，应该展现中华民族的文化，展现当代中国人的精神风貌。

[飞鸟集]张导,关于奥运会开幕式的设计,我想提两个建议,仅供参考:一、集思广益,向尽可能多的艺术家征求意见,甚至向全国人民征求点子。或许其中有的点子能够激起你灵感的火花。奥运会是全国人民的奥运会。“从群众中来”是没错的。二、建议你们创编小组成员花些时间去祖国各地采风,总钻在屋子里不一定能讨论出满意的方案来。出去采风,身临其境感受祖国丰富深厚的文化与壮美河山,更容易激发创作灵感。“民族的才是世界的”，我的理解是让国人喜欢的开幕式,才有可能得到世界的认可。中国传统文化很重要的特点是含蓄,但是含蓄并不代表保守。千万不要为了迎合西方人的口味而把东方艺术篡改得不伦不类啊,这是我们最担心的。

[张继钢]谢谢你！我注意到了你的意见，也记住了你的意见。

[天天看小李]不知张导对悉尼奥运会开幕式上那个土著运动员点火的创意怎么看？我们国家可不可以效仿？

[张继钢]我国是一个多民族的国家，56个民族共同构成了一个完整的大家庭。北京奥运会在某种意义上讲也可以理解为是我们中华民族的奥运会，当然应该考虑各个民族的特色和风格。

[烛之舞]张导，北京奥运会的会徽真的很经典！一个舞动的人，舞动的北京，舞动的文化！请问这也是出自您的创意吗？

[张继钢]我非常喜欢北京奥运会会徽，但那不是我的创意，我没有参与这项工作。

[烛之舞]张导，为什么导演组里还要请斯皮尔伯格呢？外国人能了解、宣扬和接受中国文化吗？

[张继钢]北京奥组委成立了导演组、技术组和顾问组，在顾问组里有很多中外专家，他们能够在很多方面给予我们支持和补充，这是很可贵的。

关 注

[游客218.28.152.254]张叔叔，应该有我们少年儿童的表演吧？

[张继钢]你的建议非常聪明，我一定认真考虑。

[烛之舞]张导。我们很想报名参加志愿服务，能有机会吗？

[张继钢]据我所知2008年奥运会需要很多志愿者，欢迎你参加。

[烛之舞]北京现在污染比较严重，前几天还出现大面积沙尘，你觉得如何把搞好奥运会和环境保护结合起来呢？你是否认为可以为了短暂的奥运会而暂时牺牲一下环境呢？

[张继钢]2008年奥运会的理念是科技奥运、人文奥运、绿色奥运，可见我们应该保护环境，建设美好家园。

[object]奥运会会歌的编舞也属于您编导的范围吗？

[张继钢]应该说奥运会开、闭幕式的全部内容我们都要负责。

[游客61.237.158.249]希望开幕式不要为了追求视觉效果而忽视中华悠久文化的内涵,一定要避免形式主义。真诚盼望再次见到您的经典之作。任务光荣而艰巨,中华儿女拜托您了!

[张继钢]你说得很对，任何艺术作品都应该是内容和形式的完美统一。

[object]张导，您能透露一些奥运会会歌的消息吗？

[张继钢]奥运会的会歌早已有之，我们现在征集的是奥运会歌曲。

[Amethyst]张导,您好!!作为一名军人,我们为您自豪。作为08年奥运会的副总导演,您与张艺谋导演在不同的领域各有千秋,怎么协调在执导上的差异呢?

[张继钢]我们会把各自的智慧融合在一起，从各个角度，包括各自的艺术经历、经验和审美，共同携手奋斗，打造一个独特的、完整统一的开、闭幕式。

[liyou]众所周知奥运会是全球的一件大事，而东西方文化有着难以调和的冲突，那么您如何在开幕式中为东西方文化寻找一个平衡点呢？

[张继钢]东西方文化有差异是很自然的。每一个国家、每一个民族都有属于自己的文化特征，这样的文化差异是不是文化冲突，不一定，因为可以兼容并蓄，取长补短。 

[liyou]历届奥运会举办国，在其开幕式或闭幕式上都以突出本国文化为主，真正意义上的外国文化或文化交流的内容少之又少。请问您在北京奥运会上关于这部分内容的打算是怎样的？仍沿袭以前的传统，还是有其他创意呢？

[张继钢]我觉得任何一个国家举办的奥运会开、闭幕式都应该以本国传统文化为主。当然，我们也要注重表达当代中国人的精神风貌和生存状态。还要表达出友善、和谐的人与人的关系。

[兵策儒剑]中国儒家文化讲的是人与人的和谐关系,中国道家文化讲的是人与自然的和谐关系。都不可偏废哦!

[张继钢]中国佛教文化讲的是人与内心的和谐关系。

思 考

[游客218.28.152.254]今年都灵冬奥会的开幕式上，意大利给我们亮出了他们的帕瓦罗蒂，他们的法拉利，还有他们的波切利的《维纳斯的诞生》，这些都是意大利的标志和骄傲。那我想问一下，在北京2008年奥运会的开幕式上，我们能给世人亮出什么？大熊猫？武术？京剧？书法？乐器？……

[张继钢]都灵冬奥会开幕式我就在现场，他们办得确实很好。但是也有不尽人意的地方，正所谓艺术要做到十全十美是极其困难的。实际上，我认为这个世界上没有十全十美的艺术，对于“十全十美”，艺术家只能接近而很难达到。很感谢你为我们2008年开幕式提出很多宝贵建议，比如大熊猫、武术、京剧、书法、乐器等等，我们一定认真考虑。

[兵策儒剑]奥运会礼仪小姐们的服装问题,是个大问题。过去常用旗袍，其实旗袍给人联想到的是被征服，旗袍跟随清兵入关，连同长辫子被推广到整个大清天下。到今天，旗袍存在的时间恐怕超不出500年。旗袍是不是最精粹的服饰我们没有办法定论，但是旗袍本身并不代表中国服饰的完整历史，也不代表现状和未来。

[张继钢]很高兴这位朋友关心奥运会开、闭幕式礼仪小姐的服装问题，关于这个问题我们也非常重视。我们正在研究，也欢迎大家提出宝贵意见。 

[游客218.28.152.254]中国航天员会出现吗？

[张继钢]现在还是一个谜。

[游客218.28.152.254]张老师，您曾三次荣获蒙特卡洛国际马戏节“金小丑奖” ，那么08年奥运开幕式会否有杂技表演呢？

[张继钢]我们中国先后获得过9尊“金小丑奖”，我为祖国赢得了3尊，分别是女子大跳板《女儿红》、肩上的芭蕾《东方的天鹅》、13人顶碗等。至于说杂技会不会上奥运会开、闭幕式，下一步我们会认真研究的。 

[1986828]请问张导您对另一位张导张艺谋有何看法?

[张继钢]我认为张艺谋是一位非常了不起的艺术家。

聚 焦

细述《千手观音》 期待更大辉煌

[沉鱼落雁]舞蹈《千手观音》太让人震惊了！请问张编导：如果让您给这个作品打分，您会打几分呢？（满分是100分）

[张继钢]我给我自己的作品打分是荒唐可笑的，应该让观众去打分。

[孙波]我2002年在北京上学的时候就看过《我的梦》，那时候就领略了《千手观音》的风采，并为之感动。为什么在事隔两年以后才在春晚与大家见面呢？

[张继钢]舞蹈《千手观音》是我在2000年创作的，在2004年由于要参加雅典残奥会闭幕式，也由于是在广场表演，我进行了修改和完善。在2005年中央电视台春节联欢晚会上，我又做了新的修改，并正式通过电视与广大观众见面。

[烛之舞]你还能导出超越《千手观音》的作品吗？

[张继钢]这个问题我的妻子也向我问过多次，我肯定地告诉她：不要怀疑我！我既然能编创出《千手观音》，就一定能够编创出更新更好的作品。

[好]张团你十年如一日扶持残疾人艺术团，不图回报，但问耕耘，《千手观音》的成功和你的辛勤努力是分不开的，您在这一过程中得到了怎样的心灵上的收获呢？

[张继钢]我是在1994年担任远东及南太平洋残疾人运动会开幕式总导演之后和中国残疾人艺术团正式有了交往。在和他们一起工作的十几年中，正如你所讲我从来没有索取过任何回报。因为我认为能和他们在一起工作是学习他们自强不息精神的极好机会。作为一个军人艺术家，能为他们做一些工作我感到很欣慰。现在，我创作的晚会《我的梦》和舞蹈《千手观音》可以说具有世界影响。看到《我的梦》成为残疾人的“梦”，还能够成为中国人的“梦”，我感到十分高兴。 

[烛之舞]《千手观音》创意来自何处？您觉得奥运会开幕式需要类似的灵感吗？您又从哪儿去寻找这些灵感呢？

[张继钢]《千手观音》的灵感来自于我的家乡山西，是1996年左右我在山西的一次采风当中产生的。记得我从山西北部看到了云岗石窟，再往南走我又去了五台山，看到了17.7米高的千手观音，再往南走到了我生活和工作17年的太原市，在太原市的中心文庙大悲殿里看到了三座8米高的千手观音，当时我就想如果能够把这样的雕塑编成一个舞蹈该有多好。从此以后，我就开始收集和整理《千手观音》的资料，做创作舞蹈《千手观音》的准备。

[烛之舞]《千手观音》会出现在北京奥运会开幕式上吗？你和张艺谋导演有没有具体分工？您负责哪一部分？

[张继钢]目前我们导演组还没有详细地具体分工，导演组的任务是承担四台晚会，即奥运会开幕式、闭幕式，残奥会开幕式、闭幕式，这些工作我们都是共同负责的。至于说《千手观音》会不会出现在奥运会开幕式上，我现在也说不清楚。

[兵策儒剑]2004年残奥会上的《千手观音》得到了几乎所有网友的一致赞美。能谈谈为什么你的作品能得到如此高的评价呢? 

[张继钢]残奥会中国表演的八分钟是由我来导演的。特别高兴大家看了表演以后给予我和中国残疾人艺术团如此赞誉。在这里，我也一并向你们表示感谢！

[烛之舞]张导您好，千手观音给我们的感觉就像一群人衬托出了邰丽华一个人，最后她成名了，请问这有没有给您的团队带来不和谐呢？

[张继钢]我认识的邰丽华是一个美丽的姑娘，她的舞蹈跳得很美，她的内心也很美。

访谈现场

回首从艺道路 不忘军人职责 

[千年蛇妖]你觉得你首先是一个战士呢，还是首先是一个舞者？是穿着军装的舞者，还是会跳舞的战士呢？

[张继钢]此时的我首先是一名军人，还是一名艺术家，我争取两样都做好，使之完美统一。

[Amethyst]你本身是舞蹈专业出身吗?

[张继钢]我12岁搞舞蹈，正规学习了古典舞、芭蕾舞、民间舞，17岁开始搞创作。从北京舞蹈学院编导系毕业后，我除了搞舞蹈舞剧以外，还担任过60多台国家和军队的大型晚会总导演，在部队担任了十届双拥晚会的总导演。一个晚会的总导演是不是一定要舞蹈编导来做？不一定，但是无论什么晚会的导演都有他自身的专业。重要的是他应该有把其他艺术品种整合在一起的能力，有成熟的艺术鉴赏和艺术创造能力。

[快乐蓝雪人]张老师，您怎么看待鲜花和掌声？

[张继钢]一个艺术家所面对的鲜花和掌声应该是观众的认可和鞭策，而不应该把它当做是个人膨胀的光环。 

[千年蛇妖]继刚你好！你如何看待目前军队舞蹈艺术的地位？

[张继钢]非常感谢您对军队舞蹈事业的关心。很坦率、很骄傲地告诉你，军队的舞蹈艺术在我们国家处于领先水平。而且也可以很自豪地说，是处于国际一流水平。 

[十夜]你们每年多久会到基层部队体验生活一次，体验生活主要是找些什么呢？感觉、感情，还是其它的？我觉得许多基层战士对舞蹈的欣赏力是比较低的，您怎么看这个问题？

[张继钢]总政歌舞团每年到基层部队演出100多场，同时我们的创作人员、主要演员都要多次到基层去体验生活，这是军人艺术家必须履行的职责和义务。 

[zhupp]您所编的舞蹈中有许多创新元素，那您的灵感来自哪里呢？您有没有觉得才思枯竭的时候呢？

[张继钢]一个艺术家，真诚很重要。真诚是艺术的太阳，应该永远真诚地向生活学习，在生活中感悟，从生活中发现，这样你的创作思维才不会枯竭，这是我的体会。

[孙波]我知道您是中国舞蹈界“世纪之星”称号唯一获得者。能谈谈感想吗?

[张继钢]我是在上世纪末，大约是在1996年被评为“世纪之星”的，我从来没有在精神上背负这一光环，只感到事业上的高峰等待着我一步一步去登攀。

[无业人员]总政歌舞团是集聚了全军乃至全国优秀的艺术家、歌唱家和舞蹈家。您在带这个团队的时候，感触最深的是什么？遇到的最大的困难是什么？对总政歌舞团以后的发展与改革有什么设想打算？

[张继钢]总政歌舞团是在毛泽东主席、周恩来总理、朱德元帅等老一辈无产阶级革命家的关怀和培育下诞生的，成立于1953年。在50多年的光辉历程中，完成了我国、我军众多的国内外演出任务，培养和造就了众多知名的歌唱家、舞蹈家和其他艺术家。在这样一个团里工作，我感到非常光荣，它是我军也是我国的最高文艺团体，我们应当在弘扬先进文化，弘扬民族文化，弘扬军旅文化方面做出我们的贡献。

[好]张导，总政歌舞团招收地方优秀人才的标准是什么？地方大学音乐舞蹈专业的毕业生是否有机会进入总政歌舞团？有哪些要注意的问题呢？

[张继钢]作为团长可以这样回答你：总政歌舞团作为全军最高文艺团体，对于任何一个方面的歌唱、舞蹈、器乐、创作、文学、美术人才我们是从不拒绝的。有文凭的应届毕业生和没有文凭的但才华出众的人才我们都非常需要。