[访谈背景] 　

    电视连续剧《士兵突击》热播后，剧中“许三多”的形象家喻户晓，他“不抛弃、不放弃”的执著追求精神，深受社会赞誉。为借助电视剧“火爆”之势更好地赞美剧中所体现的时代精神，经北京军区政治部战友文工团精心打造，由电视连续剧《士兵突击》的作者、该团青年编剧兰晓龙执笔改编的同名话剧近日完成排练，11月中旬将作为中宣部、文化部举办的纪念改革开放30周年全国现实题材展演的优秀剧目亮相国家大剧院。话剧《士兵突击》的导演彭澎、“许三多”的扮演者马艺家、“伍六一”的扮演者马锐走进中国军网，与大家分享了话剧《士兵突击》台前幕后的故事。

[访谈时间]

    11月11日19:30-21:00

[视频收看]

　　点击进入

嘉宾简介：

    彭 澎 话剧《士兵突击》导演。北京军区政治部战友文工团电视艺术中心演员，国家二级演员。毕业于解放军艺术学院戏剧系。

　　获奖情况 国务院文化部颁发的“全国小品比赛”表演奖；第八届中国戏剧节表演奖；全军文艺汇演表演二等奖；全军小品大赛优秀导演奖；曹禺戏剧导演奖等。

    马艺家  又名马帅，“许三多”的扮演者。北京军区政治部战友文工团电视艺术中心演员。毕业于解放军艺术学院，曾获曹禺戏剧表演奖、全军汇演表演奖、中国人口文化奖。

　　代表作品有电影：《节外生枝》、《乡医》；电视剧《士兵突击》、《唐山孤儿》、《我们的连队》、《那时花开》、《福贵》；话剧《雷雨》、《日出》、《爱尔纳突击》；情景剧：《健康生活每一天》又名《助您健康》。

    马 锐  “伍六一”的扮演者。 北京军区政治部战友文工团电视艺术中心演员。毕业于解放军艺术学院，小品《招女婿》获得文化部举办的2005年全国小品比赛三等奖。

　　代表作品有电视作品：《沙场点兵》、 《陈庚大将》、《武林外传》、《中国仪仗兵》、《我们的连队》、《红领章》。  话剧：《绿荫里的红塑料桶》。

[文字实录]

[明秀]话剧《士兵突击》与电视剧有哪些不同之处？人物性格与故事内容有很大变化吗？ (2008.11.11 17:15)
[马艺家]由于时间空间的限制故事情节会更精练，人物刻画需要更鲜明。 (2008.11.11 21:00)

[游客218.75.78.149]羡慕首都人民，马帅，真希望可以有巡演的一天，喀喀，到时候就能见到你们啦。祝这一次的话剧演出圆满成功。 (2008.11.11 20:47)
[马艺家]谢谢，我们正在努力。 (2008.11.11 20:58)

[游客221.220.205.22]在士兵突击电视剧取得重大成功后，再重新演绎它的源头——话剧版士兵突击，会不会有压力呢？马帅与马锐你们在接下这个任务当时是种什么样的心情呢？又是怎样做准备然后投入到这部戏中去的呢？ (2008.11.11 20:57)
[话剧士兵突击]前天去看的话剧彩排，我觉得马艺家版的三多，颠覆了傻根版的形象，把三多演得更鲜活了，看之前的确也有怀疑，因为你在电视剧中李梦的形象太深刻了，不知道你演绎出的三多是什么样，但是看的过程中几乎忘记了以前的三多形象，居然几次感动得落泪，短短2个小时，马艺家版的三多就在我心底扎根了！还有561，感觉更贴近原著版的561，我喜欢！演员们都很棒！舞美也没的说！期待你们在国家大剧院演出成功！ (2008.11.11 17:45)
[马艺家]谢谢！ (2008.11.11 20:56)

[jumpman]帅帅平时有什么爱好呢？喜欢什么样的女孩啊？ (2008.11.11 18:58)
[马艺家]好的习惯我都向往。 (2008.11.11 20:56)

[狗尾巴草味儿]请问下彭澎导演感觉士兵突击这部话剧仍旧像在不断成长的孩子，从最开始慢慢勾勒出骨架，填进血肉，再到注入灵魂，每一场都多了许多的东西。在国剧院演完两场后，还会再重新修改么？国剧院的两场是不是已经是修改过许多遍的版本呢？ (2008.11.11 20:50)
[彭澎]是的，我刚才说过这个戏经过了六年的打磨，还会不断的继续修改，艺无止境嘛，精益求精是我们作为戏剧工作者应该具备的最基本的素质。 (2008.11.11 20:56)

[古筝]印象中的许三多就是王宝强那样憨憨笨笨的，一笑一口大白牙。不知为什么，感觉马艺家还是帅了点，白了点，也好像更精神了点。也许是看了电视剧，就觉得许三多本来应该就是王宝强那样的，许木木被他演得“入木三分”。您演的许三多在外形上已经不具备了，怎么来谈形神兼备、活灵活现呢？ (2008.11.11 17:19)
[马艺家]首先谢谢你的关心。每个人对每个角色都有不同的理解，每个人也有他自身的自然条件。我对这个角色的理解是一个人的成长过程，他一定要具备某些条件才能够成长起来。我不把当兵之前的许三多看成是一颗朽木，而是一个具备了成长为参天大树的幼苗。 (2008.11.11 20:53)

[游客218.75.78.149]什么是“外形已经不具备了”？一千个人心中有一千个许三多，宝强演好了，且被大家认可，不代表不可再塑造这人物啊。 (2008.11.11 20:56)
[pla_1]话剧版《士兵突击》已经很久了吧，为什么后来的连续剧比话剧要火啊？ (2008.11.11 17:32)
[马艺家]电视剧的受众面广，也就是能看到的人更多。 (2008.11.11 20:55)

[liuliang]为什么很多军事题材的电视剧和电影好多演员不是部队自己的演员呢？我看咱们军区的演员也不差啊！ (2008.11.11 19:12)
[马艺家]这取决于每个戏的制片方的决定，演员无法左右。当然我们团要是拍摄自己的电视剧还是力争全用我们自己的演员。 (2008.11.11 20:54)

[游客125.33.57.33]我觉的话剧这种表演形式重新让我看了一遍士兵，故事熟悉，感情觉得的相同，可又不同，很有魅力！！！祝演出成功，14号见！：-） (2008.11.11 20:53)
[libobo]是不是演员都要从演话剧开始 啊？ (2008.11.11 19:15)
[马锐]不见得，表演都是要从基本开始，话剧只不过是表演的一种形式，它与影视创作是同样的艺术体现形式。 (2008.11.11 20:52)

[蓝天云]这个话剧里面有袁朗吗？今天他来了没？成才是谁演的？ (2008.11.11 17:26)
[马锐]有袁朗，今天没来。话剧《士兵突击》里没有成才这个角色。 (2008.11.11 20:51)

[游客123.116.68.175]彭导也曾是早年的“伍六一”，请您谈谈对这个人物形象的认识。 (2008.11.11 20:43)
[彭澎]关于伍六一这个角色，我认为外表刚强，内心细腻，和许三多在一起多少有点既生瑜何生亮的感觉。 (2008.11.11 20:50)
 
[libobo]三位嘉宾如何看待目前演艺圈浮躁的现象啊？ (2008.11.11 19:14)
[马艺家]我只能把持好自己，让自己脚踏实地。 (2008.11.11 20:48)

[狗尾巴草味儿][马艺家]是丰满了一些对不住观众了，可能主要是因为前一阵在团长剧组病了以后回家休养的原因我也正在减肥。 (2008.11.11 20:41) -------------------- 没关系，丰满些暖和~~而且我们很喜欢现在这样的你啊~~~ 减肥要注意身体……要锻炼减肥啊锻炼减肥… 要不这样，每天五十公里武装负重越野跑好了……O(∩_∩)O (2008.11.11 20:48)
[游客119.161.156.100]看了话剧的彩排，看哭了，证明是看懂了。这部剧，是有很多感人的地方的，抡大锤，班长转业，小酒馆，老A选拔和尾声，都是很感人的，帅帅也都是用心去演绎的，没有浮夸，没有做作。561也很棒，加油！ (2008.11.11 17:33)
[马艺家]谢谢你，朋友！ (2008.11.11 20:48)
 
[蓝天云]马锐，你演伍六一，你怎么看待这个人物呢？你喜欢这个人物么？现实中你和他有什么相同和不同之处？ (2008.11.11 17:28)
[马锐]我认为伍六一这个角色他是一把匕首，他身具热血男儿的一切典型特征。而在话剧中所体现的人物命运是一种过钢而折的结果，在剧本没有修改之前伍六一的结果是退伍复员回家，带着一条伤腿离开了部队。在原剧本当中有一场情节是伍六一回家成为了一个修鞋匠，在某一个场景他与许三多再次相逢，在那一刻伍六一的内心的感受与外部的体现是一种释然，导演所给我们演员的读解是经过一种洗礼使伍六一重新面对了生活和面对了自己，也许这就是他在部队结识了班长，结识了许三多所留给他更深刻的一段生活，一次洗礼。现实中我和伍六一这个角色有很多不同的地方，但是对生活的热情，对未来的激情是一样的！ (2008.11.11 20:47)

[pla_1]还有票吗？网上已经买不到了啊！ (2008.11.11 17:38)
[马艺家]下午我听人说还有15号的票。 (2008.11.11 20:47)

[jumpman]《士兵突击》是以现实内容拍的？还是虚构的？ (2008.11.11 18:53)
[马艺家]现实题材 (2008.11.11 20:46)

[也许有一天]话剧版的《士兵突击》比起电视剧来在剧情上有什么不同的地方吗？人物刻画上是否比电视剧看起来还要突出一些呢？ (2008.11.11 20:07)
[马艺家]因时间和空间原因话剧剧情更精练，人物刻画更鲜明。 (2008.11.11 20:45)

 [maoqiu]马帅，大家对你的印象可能还停留在电视剧中梦梦，你觉得你能胜任许三多这个角色吗？ (2008.11.11 19:07)
[马艺家]能！谢谢关心。 (2008.11.11 20:43)

[游客221.220.205.22]看过士兵突击的话剧，虽然因为场地与时间的限制，没有电视剧那么有优势可以细致描写，但是给人的感动是一样的。而且话剧有些东西也是电视剧不可替代的。 马艺家的表演很出彩，开场的三多真的很呆，让人忍俊不禁，但是后面慢慢的成长是很明显的。 伍六一与电视剧中的也不是十分一样，电视剧中的的确确是个宁折不弯的纯爷们，但是话剧中的六一更加的真实，电视剧中的六一有些英雄化，悲壮化了。 (2008.11.11 20:08)
[马艺家]谢谢关心！我们会继续努力。 (2008.11.11 20:43)
 
[游客222.132.244.78]马艺家，哎哟还是叫你梦梦吧，你是为了演戏才将自己喂得有点胖了，还是象网友笑谈的：战友的伙食比死老A还好呢？ (2008.11.11 20:08)
[马艺家]是丰满了一些对不住观众了，可能主要是因为前一阵在团长剧组病了以后回家休养的原因我也正在减肥。 (2008.11.11 20:41)

[东方红日]彭导演，你认为这部话剧和电视剧比较起来，哪一个更能引起观众共鸣？导演这个话剧，有压力没？ (2008.11.11 17:30)
[彭澎]导演这台话剧没有压力，我做的工作更多的是复排工作，六年的时间前面有两位导演和一批有实力的演员，以及大批为这台话剧付出心血的新老领导，和各方面人士作后盾，我没有压力。同时我相信因为话剧和电视剧的艺术表现形式不同，话剧《士兵突击》不会让你们失望。 (2008.11.11 20:40)

[也许有一天]我也很想知道话剧版的袁郎是谁扮演的？张的什么样子 (2008.11.11 20:11)
[马艺家]话剧版元老的扮演者名字叫张再新。他曾经在八路军等多部电视剧当中扮演刘伯承。 (2008.11.11 20:39)

[张点点]马锐，电视剧版的伍六一给人印象深刻，你觉得有压力吗，能说说话剧版的伍六一与电视剧版的区别吗？ (2008.11.11 19:03)
[马锐]压力永远是伴随创作过程当中的，只有自己不断的努力才能减轻压力。电视剧版的伍六一是延伸话剧版的人物的故事和情节，人物会更为饱满更为鲜明，而话剧版对伍六一的塑造更应寻找到话剧篇幅以外延伸的部分。 (2008.11.11 20:39)

[游客221.220.205.22]另外觉得两个三多应该各有各的特点吧~ 单看马帅的话，乍一瞧感觉很像城市兵，也许是李梦的形象过于深入人心，没有宝强那么的得天独厚。 (2008.11.11 20:11)
[马艺家]每个人的自身条件不一样，每个人对角色的理解也不一样。我会尽全力去阐述一个名字叫许三多的男孩他的成长历程。谢谢你的关心和支持！ (2008.11.11 20:38)
[游客221.220.205.22]彭大帅好~~~ 马锐好~~~ 马帅帅好~~~~ (2008.11.11 20:34)
[彭澎]大家好，我是彭澎！ (2008.11.11 20:33)

[马锐]大家好，我是北京军区战友文工团话剧队演员马锐！ (2008.11.11 20:33)
 
[游客125.33.57.33]马帅确实几个动作摔得挺狠，只有张大嘴的份儿！那天脚伤的演员好了吗？真担心 (2008.11.11 21:03)
[马艺家]脚伤的演员他叫秦川（我戏称为眼镜），伤情正在恢复中。但他还在坚持演出，带他谢谢你。 (2008.11.11 21:08)

[游客125.33.57.33]我觉得和一帮真正喜欢士兵的人一起看士兵，是幸福的事情！现在觉得，看这样的演员演绎的士兵，是最幸福的事情！不能敬礼，鞠个躬吧！：-）期待彭导带着大家全球巡演的一天，哈哈…… (2008.11.11 21:13)

[狗尾巴草味儿]呃……马帅你以后会往导演的方向上发展么~~嘿嘿 (2008.11.11 21:06)
[马艺家]等契机合适时我会尝试的。 (2008.11.11 21:11)

[狗尾巴草味儿]问下彭老师，您在彩排现场都是怎么引导演员的呢？有没有什么有趣或是有意义的事情呢…… (2008.11.11 21:11)
[游客123.116.68.175]爱尔那突击、士兵突击，这个讲述当代军人的刚性故事，是一种军营精神的象征；同时更像一面镜子，照出了一个个已经不再热血沸腾的灵魂。加油!为士兵突击付出的战士们，愿你们义无反顾，坚持“不放弃”，再创辉煌！ (2008.11.11 21:10)

[游客222.160.232.26]看到了士兵吧里看过话剧彩排的帖子，演员真辛苦！我们这样偏远小城的兵迷只有祝福了！愿所有演员演出成功！ (2008.11.11 21:07)
[马艺家]谢谢！我们会努力争取把这个戏带向全国。 (2008.11.11 21:10)
 　　马锐  “伍六一”的扮演者。 北京军区政治部战友文工团电视艺术中心演员。毕业于解放军艺术学院，小品《招女婿》获得文化部举办的2005年全国小品比赛三等奖。

　　代表作品有电视作品：《沙场点兵》、 《陈庚大将》、《武林外传》、《中国仪仗兵》、《我们的连队》、《红领章》。  话剧：《绿荫里的红塑料桶》。

[文字实录]

[liuliang]彭老师，我很喜欢《士兵突击》这样军事题材的话剧，也希望咱们军区能多出一些军事题材的话剧甚至是连续剧！ (2008.11.11 19:08)
[彭澎]谢谢你一定努力。 (2008.11.11 21:05)
 
[狗尾巴草味儿]前几天有幸看到了话剧，最初的时候也是抱着跟电视剧做对比的心思，不过看过后觉得，各有各的味道。话剧给人的感觉比较直白，缺少了电视剧中镜头的优势，但话剧给人的感觉更贴近自己，更震撼。而且光影效果很好。 马锐版的伍六一很有种年轻小伙子的张狂感，更富有朝气，电视剧中的伍六一很爷们儿，很硬汉，两者各有千秋。私下以为话剧的伍六一更像现实中的二十几岁的大男孩。那个一直撸到上臂的袖子给我印象很深。 马帅的三多开场就爆笑不断，我也是抱着相机当望远镜看着他脸上的表情。吃饭那里虽然没有任何台词，但是表情上已经把一个被爹说教到处事都畏畏缩缩的农村孩子表现得惟妙惟肖。而且如果细心的话，会慢慢发现越到后面，马帅的表演就更入位，从懵懂到惶恐，再到后面为了班长拼命表现的小优越感，都展现得淋漓尽致。 当班长走后的那段哭泣的部分也让人感觉揪心。 而且说句场外话，在我身后有对双胞胎小姑娘，在看抡锤那段戏时吓哭了…… (2008.11.11 20:45)
[马艺家]谢谢尾巴草！ (2008.11.11 21:04)

[狗尾巴草味儿]听风传小道消息说可能会出DVD，所以有个小小的期待，可否把平时彩排、演练已经演员们之间生活的花絮部分也加进去呢~~~非常期待 (2008.11.11 21:03)
[彭澎]争取一定努力！ (2008.11.11 21:04)

[游客123.116.68.175]其实部队的文艺团体里藏龙卧虎，你们都是好样的！ (2008.11.11 20:38)
[马艺家]谢谢！ (2008.11.11 21:02)

[狗尾巴草味儿]另外：觉得 狱警这个角色很有意思哦~~彭导演的也很好啊~~~ 而且感觉这个角色很抢手，嘿嘿~~~ (2008.11.11 21:01)
[彭澎]向我的学生张译学习，他是第一代狱警的扮演者。 (2008.11.11 21:02)

[bulls]排练中有没有什么有趣的事和让你们印象深刻的事啊，说来听听！ (2008.11.11 19:13)
[马锐]有趣的事情很多，简单来说一两个。马帅在饰演许三多这个人物角色很是倾尽心力，话剧中需要许三多这个人物有现场的摔打、踢拿的表现。马帅是具有十年舞蹈功底的优秀话剧演员，但是时光荏苒十年过去了明显腰腿已经不太灵活了，他为了演好有动作场面的片断身上经常是可以看到藏传秘方膏药加上现代化的热宝同时使用，青一块紫一块的，实在可怜！ (2008.11.11 21:00)

[也许有一天]马锐扮演话剧《士兵突击》得五六一，有没有人拿你跟电视剧版的五六一来比较呢？比如说你比电视版的要胖些什么的？ (2008.11.11 20:10)
[马锐]我目前还没听到有人拿我跟电视剧版的伍六一做对比。我认为电视剧《士兵突击》里的伍六一角色给大家留下了很深刻的印象，我本身也是一个“突迷”。作为同样的题材不同的表现形式其中其实不存在有雷同或者有不尽相同的现象，在我心中伍六一永远是一腔热血的军人形象。扮演角色的演员可能有胖有瘦，但对军魂的理解和读解是完全相同的。 (2008.11.11 20:36)

[张点点]彭澎导演，很多人是通过电视剧认识《士兵突击》这部话剧的，而且很多人看过电视剧之后也并不知道剧本来自军区文工团，我觉得挺可惜的，您觉得呢？希望你们这次演出成功！ (2008.11.11 19:02)
[彭澎]我跟你的感觉是一样的，谢谢你的祝福。 (2008.11.11 20:36)

[话剧士兵突击]前天去看的话剧彩排，我觉得马艺家版的三多，颠覆了傻根版的形象，把三多演得更鲜活了，看之前的确也有怀疑，因为你在电视剧中李梦的形象太深刻了，不知道你演绎出的三多是什么样，但是看的过程中几乎忘记了以前的三多形象，居然几次感动得落泪，短短2个小时，马艺家版的三多就在我心底扎根了！还有561，感觉更贴近原著版的561，我喜欢！演员们都很棒！舞美也没的说！期待你们在国家大剧院演出成功！ (2008.11.11 20:20)
[马艺家]谢谢你的评价感谢你的支持。 (2008.11.11 20:36)
 
[maoqiu]彭导您原来是演员，为什么转行做导演呢，《士兵》之后您下一步作品是什么呢？ (2008.11.11 19:05)
[彭澎]觉得自己做不了演员的时候，就转行做导演了。 (2008.11.11 20:35)
 
[游客123.116.68.175]我非常喜欢《士兵突击》，希望彭导尽快出新作！ (2008.11.11 19:40)
[彭澎]谢谢，有条件一定加倍努力。 (2008.11.11 20:34)

[马艺家]时间的关系，今天先跟大家聊到这里。再次谢谢大家的关心和支持！晚安！祝好梦！ (2008.11.11 21:13)
[马锐]希望大家关注话剧版《士兵突击》，时间有限就聊到这里，感谢大家，再见！ (2008.11.11 21:13)
[主持人]感谢三位嘉宾为我们分享了话剧《士兵突击》台前幕后的故事，也感谢广大网友的积极参与！由于时间关系，今天的嘉宾访谈就到这里，再见！ (2008.11.11 21:14)