“叫啥子名字”，“啷个受伤的”……南京军区455医院医疗队深入到大山深处的平武县南坝镇以来，特别受到当地群众的欢迎和好评，因为“他们都说四川话”！

　　“快点，快点，解放军，我的婆娘尿解不出来，肚子遭不住了（受不了）！”6月2日下午，平武县南坝镇檬子树村村民龚利君，被丈夫和乡亲火急火燎地抬到了医疗队开设的野战医院内。在求医者一连串四川方言陈述中，泌尿外科主任医师黄伟准确掌握了龚利君的病情：腰椎外伤导致尿潴留2天。医护人员及时为龚利君施行“留置导尿管术”，并将她转到后方医院接受进一步治疗。

　　“受灾群众处于慌乱、悲戚的状态，掌握一些常用和医用的四川方言，与伤病员展开有效沟通，准确掌握伤情、病情及心理状态，显得尤为重要。”第455医院副院长沈旭东告诉记者，这支医疗队的责任区平武县南坝镇和水观乡，地处高山峡谷深处，至今交通不畅、通信中断，很多村民只会讲四川方言。

　　好在四川方言属于北方语系，大家学起来并不太难。于是，医疗队就安排2名四川和重庆籍医护人员当老师，为大家辅导“啷个才能讲好四川话”。他们还专门抽时间编了“四川方言常用语100句”，供大家学习练习。

　　学习掌握一些四川方言，对拉近与群众距离、提高救治效果帮助“大得很”。5月18日，得知水观乡至今还没有医疗队员进驻的消息后，麻醉科主任柳冰和护士代纯在没有向导的情况下，通过四川话向当地老乡问路，先后翻越11座大山，徒步行军50公里赶到了水观乡。“老人家，腰杆痛不痛？心里头恼火不恼火（难受不难受）？”在81岁的“五保户”李安财的窝棚里，柳冰一边与只会讲四川方言的老人拉家常，一边运用双氧水清除了老人右前臂因挤压导致缺血性坏死的组织，并认真敷药包扎好。

　　“这支会说我们四川话的医疗队，给了我们很大的帮助和宝贵的支援，受灾群众都喜欢找他们去看病。”平武县南坝镇副镇长林昌武告诉记者，一些医护人员尽管四川话“还不地道”，但受灾群众听起来亲切，也感受到了他们的真心、细心和爱心。

　　（本报四川平武6月4日电）