在香港一处路边停车点，车辆停在一块八达通刷卡缴费智能牌旁（2015年3月16日摄）。新华社记者李鹏摄
新华社香港6月17日电（管沁雨）在香港，有人跟你说“嘟卡”，那是让你拍八达通卡付款。在自动饮料售卖机前，有人说“嘟包嘢饮”，意思是用八达通卡买饮料。因与拍卡交易时发出的声音类似，很多香港人直接用“嘟”代指八达通。
1997年9月1日，八达通面世。这张集交通、餐饮、购物、门禁等功能于一体的卡片，几乎能让香港人只带一张卡，便可完成日常消费。今年，与香港回归20周年一起，八达通也即将迎来它的20周年。
20年来，八达通的样式变了，使用范围广了，近几年还面对电子支付的竞争。这张被称作香港人第二张身份证的卡片，在一次次“嘟”声之中，一直记录着这座城市生活的点点滴滴。
香港人“人手一张” 外地客“收藏一张”
坐一次天星小轮，感受维多利亚港的风景，或是乘坐巴士，上太平山顶俯瞰这座城市，都是来到香港必不可少的行程。行前购买一张八达通，是一定要做的。
今年五一假期到香港旅游的小何来之前在网上把手机卡、迪士尼门票还有海洋公园门票全部买齐，唯独没有买八达通卡。她说，八达通不用网上买，进了罗湖站直接买一张，特别方便。“走的时候我也没退，留一张当做纪念。”小何说，在香港玩的几天，既有八达通，又能刷银联，省去了现金找零的麻烦。
根据八达通官网数据显示，截至2016年9月，市面上流通逾3200万张八达通卡，日交易额超过1.8亿港元。
八达通的名字诞生于1996年。当时，在一场命名比赛之后，时任香港地铁公司主席的苏泽光选出了冠军作品——“八达通”，寓意“四通八达”，代表一卡在手，八方通行。其英文名“Octopus”意为八爪鱼，即指八达通就像八爪鱼伸向各处的触手一样，应用于不同种类的交易。
